Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, подвижният състав следва да е в съответствие с постановките на Приложение О на настоящата техническа спецификация за оперативна съвместимост относно защитното заземяване.
Czech[cs]
Kolejová vozidla musí vyhovět ustanovením přílohy O této TSI týkající se zemnicí ochrany.
Danish[da]
Rullende materiel skal opfylde bestemmelserne i bilag O til denne TSI vedrørende jordbeskyttelse.
German[de]
Die Fahrzeuge müssen die Bestimmungen hinsichtlich des Schutzes durch Erdung in Anhang O dieser TSI erfüllen.
Greek[el]
Το τροχαίο υλικό πληροί τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΕ της παρούσας ΤΠΔ για την προστασία με γείωση.
Estonian[et]
Veerem peab kaitsemaanduse osas vastama käesoleva KTK lisa O sätetele.
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston on oltava maadoituksen osalta tämän YTE:n liitteen O vaatimusten mukainen.
French[fr]
Le manuel roulant doit être conforme aux dispositions de l’annexe O de la présente STI concernant la protection par mise à la masse.
Hungarian[hu]
A járműveknek földelésvédelem tekintetében meg kell felelniük ezen ÁME O. mellékletében megállapított követelményeknek.
Italian[it]
Il materiale rotabile deve essere conforme alle disposizioni dell'allegato O della presente STI, relativo alla protezione con messa a terra.
Lithuanian[lt]
Geležinkelių riedmenys turi atitikti šios TSS O priedo įžeminimo apsaugos nuostatas.
Latvian[lv]
Ritošajam sastāvam jāatbilst šo SITS O pielikuma prasībām attiecībā uz zemējuma aizsardzību.
Dutch[nl]
Rollend materieel moet voldoen aan de voorschriften voor aarding van bijlage O van deze TSI.
Polish[pl]
Tabor musi być zgodny z postanowieniami załącznika O niniejszej TSI w celu zapewnienia ochrony w postaci uziemienia.
Portuguese[pt]
O material circulante deve respeitar as disposições do Anexo O da presente ETI relativas à protecção por ligação à terra.
Romanian[ro]
În ceea ce privește împământarea, materialul rulant trebuie să fie conform cu dispozițiile din anexa O la prezenta STI.
Slovak[sk]
Železničné koľajové vozidlá musia spĺňať ustanovenia prílohy O k tejto TSI pre ochranu pri uzemnení.
Slovenian[sl]
Železniški vozni park mora izpolnjevati določbe Priloge O k tej TSI glede ozemljitve.
Swedish[sv]
Rullande materiel skall uppfylla villkoren i bilaga O till denna TSD vad gäller skydd genom jordning.