Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتَ ملك إعادة لم الشمل ، بينما كان هو ملك الحفل الراقص
Czech[cs]
Ty jsi byl král maturitního plesu, on byl král promoce.
German[de]
Du Herbstball-König, er Abschluss-König.
Greek[el]
Ήσουν ο τοπικός βασιλιάς, ήταν ο βασιλιάς του χορού.
English[en]
You know, like you were the homecoming king, he was the prom king.
Spanish[es]
Ya sabes, tú eras el rey de la recepción de graduados él era el rey de los egresados.
French[fr]
Tu es chef de classe, lui, roi du bal.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה היית המלך בטקס הסיום ( שאחרי סיום הלימודים ) הוא היה המלך של נפש הסיום.
Croatian[hr]
Kao da si ti kralj promocije, a on maturalne večere.
Hungarian[hu]
Te a falu bikája, ő a városi ficsúr.
Italian[it]
Tu sei stato il Re del Homecoming, lui del Prom.
Norwegian[nb]
Du var gjenforeningskongen, han var ball-kongen.
Polish[pl]
Ty królem zjadu absolwentów, on był królem balu maturalnego.
Portuguese[pt]
Foste o rei do baile de boas-vindas, ele foi o rei do baile de finalistas.
Romanian[ro]
Stii tu, adica tu ai fost regele balului, a fost si el regele balului.
Serbian[sr]
Kao da si ti kralj promocije, a on maturalne večere.
Swedish[sv]
Som att du var hemkomstkungen, han var balkungen.
Turkish[tr]
Sen mezunlar günü yakışıklısı oldun, o lise balosu yakışıklısı.