Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تختلف قليلاً عن تلك هناك
Danish[da]
De virker forbavset.
German[de]
Das scheint Sie zu überraschen.
Greek[el]
Φαίνεσαι ξαφνιασμένος!
English[en]
You look surprised.
Spanish[es]
Parece sorprendido.
Estonian[et]
Te näite olevat üllatunud.
Persian[fa]
ظاهرا غافلگير شدي
Finnish[fi]
Näytät yllättyneeltä.
French[fr]
Vous semblez surpris.
Hebrew[he]
אתה ניראה מופתע.
Hungarian[hu]
Meglepettnek tűnik.
Italian[it]
Sembra sorpreso.
Dutch[nl]
U kijkt verbaasd.
Polish[pl]
Wygląda pan na zaskoczonego.
Portuguese[pt]
Parece surpreso.
Romanian[ro]
Pari surprins.
Russian[ru]
Вы кажетесь удивленным.
Slovak[sk]
Vyzeráte prekvapeno.
Slovenian[sl]
Presenečen ste.
Serbian[sr]
Izgledate iznenađeno
Swedish[sv]
Du verkar förvånad.
Turkish[tr]
Şaşırmış gibisiniz.