Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Сладурчета, искате ли да опитате нещо яко? "
German[de]
" Wollt ihr mal was Tolles ausprobieren? "
Greek[el]
" Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι γαμάτο; "
English[en]
" Hey, you cats wanna try something groovy? "
Spanish[es]
" ¿Queréis probar algo flipante? ".
French[fr]
" Vous voulez essayer un truc vraiment super? "
Hungarian[hu]
" Nem akartok kipróbálni valami fincsit? "
Dutch[nl]
'Wil je iets proberen wat super-de-luxe is?
Portuguese[pt]
" Querem experimentar uma coisa radical? "
Romanian[ro]
" Hei, vreţi să încercaţi ceva interesant? "
Serbian[sr]
" Vi skotovi, da li biste probali nešto kobnije? "
Turkish[tr]
... sonra şu davulcu adam geldi ve " Hey, harika bir şey denemek ister misiniz? " dedi.