Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегувате се!
Czech[cs]
Děláte si legraci?
English[en]
You must be joking!
Spanish[es]
¡ Deja de especular!
Finnish[fi]
Älkää naurattako.
Galician[gl]
Deixa de especular!
Croatian[hr]
Sigurno se šalite!
Italian[it]
Smetti di osservare!
Malayalam[ml]
നീ എന്താ തമാശ പറയുകയാണോ!
Dutch[nl]
Kom nou, zeg.
Polish[pl]
Bez żartów.
Portuguese[pt]
Deve estar brincando!
Romanian[ro]
Glumeşti!
Serbian[sr]
Mora da se šalite!
Swedish[sv]
Ni måste skoja!
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısınız!