Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا تكوني حمقاء.
Bulgarian[bg]
Не ставай глупава.
Bosnian[bs]
Ne pravi se glupa.
Czech[cs]
Ale ne, nebuď hloupá.
Danish[da]
Åh nej, vær ikke dum.
German[de]
Nein, sei nicht albern.
Greek[el]
Όχι, μην είσαι χαζή.
English[en]
Oh, no, don't be daft.
Spanish[es]
No seas tonto.
Finnish[fi]
Ei, älä ole tuollainen.
Croatian[hr]
Ne pravi se glupa.
Hungarian[hu]
Ó, ne butáskodj.
Italian[it]
Oh, no, non essere sciocca.
Dutch[nl]
Doe niet zo gek.
Polish[pl]
Oh, nie bądź głupia.
Portuguese[pt]
Não seja boba.
Romanian[ro]
Nu, nu fii prostuţă.
Russian[ru]
О, нет, не будь глупой.
Serbian[sr]
Ne pravi se glupa.