Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така искам да сте тук, с нас.
Bangla[bn]
এটা দারুন অ্যাডভেঞ্চার ছিলো ।
German[de]
Ich wünschte, ihr wärt hier bei uns.
Greek[el]
Είναι μια περιπέτεια εδώ, μακάρι να μπορούσατε να είστε εδώ.
English[en]
I do wish you were here with us.
Spanish[es]
Quisiera que estuvieran aquí.
Persian[fa]
آرزو داشتم كه شما هم با ما بودين اينجا ماجراهاي جالبي اتفاق ميفته
Finnish[fi]
" Kunpa olisitte täällä kanssamme.
French[fr]
Si vous pouviez être là.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתם כאן איתנו.
Hungarian[hu]
Bárcsak itt volnátok velünk!
Indonesian[id]
Seandainya saja kalian disini bersama kami.
Norwegian[nb]
Skulle ønske dere var her.
Polish[pl]
Szkoda, że was tu nie ma.
Portuguese[pt]
Como queria vocês aqui /
Romanian[ro]
Mi-aş dori să fiţi aici, cu noi.
Russian[ru]
" Как жалко, что вы не с нами.
Slovenian[sl]
Rada bi, da ste tu z mano.
Albanian[sq]
Do te deshiroja qe ti te ishe ketu me ne.
Serbian[sr]
Волела бих да сте овде са нама.
Swedish[sv]
Om ni ändå vore här det är ett sådant äventyr.
Turkish[tr]
Keşke burada bizimle olsaydınız.