Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účinnost tohoto vybavení musí být denně kontrolována a stav, ve kterém se nachází, zaznamenáván.
Danish[da]
De skal derefter blandes med myresyre, så pH-værdien nedsættes til og fastholdes på 4,0 eller derunder.
German[de]
Danach sind sie mit Ameisensäure zu mischen, damit der pH-Wert auf 4,0 oder niedriger verringert und gehalten wird.
Greek[el]
Στη συνέχεια, πρέπει να αναμειγνύονται με φορμικό οξύ για τη μείωση και τη διατήρηση του pH σε επίπεδο ίσο ή κατώτερο του 4,0.
English[en]
They must then be mixed with formic acid to reduce and maintain the pH to 4,0 or lower.
Spanish[es]
Después deberán mezclarse con ácido fórmico para reducir y mantener su pH a 4,0 o menos.
Estonian[et]
Peenestamiseks tuleb neid segada sipelghappega ning säilitada pH tase 4,0 või madalam.
French[fr]
Ils doivent ensuite être mélangés à de l'acide formique pour abaisser leur pH à une valeur égale ou inférieure à 4.
Hungarian[hu]
Ezután hangyasavval kell azokat elkeverni, hogy a pH-érték 4,0-es vagy alacsonyabb értékre csökkenjen, illetve azon megmaradjon.
Italian[it]
Essi devono poi essere mescolati con acido formico per ridurre e mantenere il pH a 4,0 o meno.
Lithuanian[lt]
Paskiau jie turi būti sumaišomi su skruzdžių rūgštimi, kad pH sumažėtų iki 4,0 ir liktų toks ar mažesnis.
Latvian[lv]
Tad tie jāsajauc ar skudrskābi, lai samazinātu pH līmeni līdz 4,0 vai mazāk.
Dutch[nl]
Vervolgens worden ze met mierenzuur gemengd om de pH te verlagen tot 4,0 of minder.
Polish[pl]
Następnie należy je zmieszać z kwasem mrówkowym w celu zmniejszenia odczynu pH do wartości 4,0 lub niższej i utrzymania go na tym poziomie.
Portuguese[pt]
Devem, em seguida, ser misturados com ácido fórmico de modo a reduzir o pH para 4,0 ou menos e a mantê-lo neste valor.
Slovak[sk]
Potom sa musia zmiešať s kyselinou mravčou, aby sa pH znížilo a udržalo na 4,0 alebo nižšie.
Slovenian[sl]
Nato se morajo zmešati z mravljično kislino, da se zniža in ohrani pH do 4,0 ali nižji.