Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الفتيات فى هذه الايام جميلات
Bulgarian[bg]
Всяко момиче, тези дни е красиво И с добри маниери.
Czech[cs]
Konec konců jsou dneska všechny děvčata pěkná a milá.
German[de]
Schließlich ist heutzutage jedes Mädchen hübsch und lieb.
English[en]
Every girl, these days is beautiful well mannered.
Spanish[es]
Hoy en día todas son bonitas y bien educadas.
Persian[fa]
اين روزا همه ي دخترا با کمالاتن خوشگل هم هستن
Hungarian[hu]
Manapság minden lány szép, és jó modorú.
Indonesian[id]
Semua gadis saat ini cantik dan santun.
Malay[ms]
Semua orang cantik dan baik zaman ini.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is elk meisje mooi en goed gemanierd.
Polish[pl]
Teraz wszystkie dziewczęta są ładne i dobrze wychowane.
Portuguese[pt]
Hoje todas as garotas são lindas e educadas.
Romanian[ro]
Oricine este frumos in ziua de azi.
Slovak[sk]
Koniec koncov sú dnes všetky dievčatá pekné a milé.
Turkish[tr]
bugünlerde bütün kızlar öyle.
Chinese[zh]
如今 每個 女孩 都 漂亮.