Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přesto však na evropské úrovni zůstaly pro plavidla vnitrozemské plavby v platnosti různé technické požadavky.
Danish[da]
Alligevel gælder der, i Europa som helhed, fortsat forskellige tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje.
German[de]
Europaweit gelten indessen immer noch unterschiedliche technische Vorschriften für Binnenschiffe.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, παραμένουν σε ισχύ ποικίλες τεχνικές προδιαγραφές για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
English[en]
Nevertheless, at European level, various technical requirements for inland waterway vessels have remained in force.
Spanish[es]
Ahora bien, en Europa se han seguido aplicando a las embarcaciones de navegación interior prescripciones técnicas divergentes.
Estonian[et]
Euroopa tasandil kehtivad siseveelaevadele siiski endiselt erinevad tehnilised nõuded.
Finnish[fi]
Euroopassa sisävesialuksiin sovelletaan kuitenkin edelleen erilaisia teknisiä vaatimuksia.
French[fr]
Néanmoins, à l'échelle européenne, des prescriptions techniques différentes sont encore en vigueur pour les bateaux de la navigation intérieure.
Hungarian[hu]
Európai szinten azonban különböző műszaki követelmények maradtak hatályban a belvízi hajók vonatkozásában.
Italian[it]
Ciò non toglie che a livello europeo i vigenti requisiti tecnici della navigazione interna restano eterogenei.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Europos lygiu vidaus vandenų laivams tebegalioja įvairūs techniniai reikalavimai.
Latvian[lv]
Eiropas līmenī tomēr joprojām ir spēkā atšķirīgas tehniskās prasības iekšējo ūdensceļu kuģiem.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-livell Ewropew, baqgħu fis-seħħ bosta rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni.
Dutch[nl]
In geheel Europa gelden echter nog steeds uiteenlopende technische voorschriften voor binnenschepen.
Polish[pl]
Na poziomie europejskim obowiązuje jednak nadal wiele różnych wymagań technicznych w odniesieniu do statków żeglugi śródlądowej.
Portuguese[pt]
No entanto, continuaram a vigorar diferentes prescrições técnicas, à escala europeia, para as embarcações de navegação interior.
Slovak[sk]
Rôzne technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby však zostali v platnosti na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Na evropski ravni kljub temu še vedno veljajo različne tehnične zahteve za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Swedish[sv]
För fartyg i inlandssjöfart gäller fortfarande olika tekniska föreskrifter i Europa.