Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستفسد العمل ، تعرف ذلك
Bulgarian[bg]
Що за човек си?
Czech[cs]
Jsi hlupák, víš o tom.
Greek[el]
Είσαι το κάτι άλλο!
English[en]
You're a piece of work, you know that?
Spanish[es]
Eres increíble, ¿lo sabes?
Hebrew[he]
אתה חתיכת העבודה, שאתה יודע את זה?
Croatian[hr]
Koja si ti mustra!
Hungarian[hu]
Hát nem vagy semmi, ugye tudod?
Dutch[nl]
Jij bent me er een!
Polish[pl]
Przeginasz, wiesz?
Portuguese[pt]
Você é uma peça no trabalho, e sabe disso!
Romanian[ro]
Ce tupeu ai!
Slovak[sk]
Si hlupák, vieš o tom.
Serbian[sr]
Pravo si čudo, znaš?