Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали да съм ядосан, или впечатлен.
Czech[cs]
Nevím, jestli mám být naštvaný nebo ohromen.
German[de]
Ich schwanke zwischen angepisst und beeindruckt.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να νευριάσω ή να εντυπωσιαστώ.
English[en]
I don't know whether to be pissed or impressed.
Spanish[es]
No se si enojarme o estar impresionado.
Estonian[et]
Ma ei tea kas olla pahane või hoopis rabatud.
Persian[fa]
با دیدنش نمیدونستم عصبانی باشم یا تحت تاثیر قرار بگیرم
French[fr]
Je sais pas si je dois être en pétard ou impressionné.
Croatian[hr]
Ne znam ljuti li me više ili me impresionira!
Hungarian[hu]
Nem tudom eldönteni, felháborító-e vagy lenyűgöző.
Indonesian[id]
Aku tak tahu harus marah atau terkesan.
Italian[it]
Non so se essere arrabbiato o impressionato.
Lithuanian[lt]
Aš net nežinau kaip jaustis, sužavėtu ar įsiutusiu.
Malay[ms]
Aku tidak tahu adakah harus marah atau kagum.
Norwegian[nb]
Jeg er både sint og imponert.
Dutch[nl]
Moet ik boos of onder de indruk zijn?
Polish[pl]
Nie wiem, czy mam być wkurzony czy pełen podziwu.
Portuguese[pt]
Não sei se devo ficar puto ou impressionado.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ar trebui să fiu supărat sau impresionat.
Russian[ru]
Я не знаю, быть ли пьяный или впечатлило.
Slovak[sk]
Neviem, či mám byť naštvaný alebo očarený.
Slovenian[sl]
Ne vem več ali me to jezi ali impresionira!
Albanian[sq]
Nuk di nëse duhet të jem i nxehur apo i impresionuar.
Serbian[sr]
Ne znam da li me više ljuti ili impresionira!