Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne måde synes direktivets ånd og bogstav fuldt ud overholdt.
German[de]
Auf diese Weise werden der Wortlaut und der Zweck der Richtlinie in vollem Umfang gewahrt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, θα τηρηθούν πλήρως τόσο το γράμμα όσο και το πνεύμα της οδηγίας.
English[en]
In this way the letter and the spirit of the Directive will be fully observed.
Spanish[es]
Así, el texto y el espíritu de la Directiva serán plenamente respetados.
Finnish[fi]
Tällä tavoin direktiivin tavoitteita ja sanamuotoa noudatetaan täysimääräisesti.
French[fr]
De la sorte, la lettre et l'esprit de la directive seront pleinement respectés.
Italian[it]
In tal modo, la lettera e lo spirito della direttiva saranno pienamente rispettati.
Dutch[nl]
Aldus zijn de letter en de geest van de richtlijn volledig geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
Dessa forma, a letra e o espírito da directiva serão plenamente respeitados.
Swedish[sv]
På så sätt kommer både ordalydelsen och andemeningen i direktivet helt att efterlevas.