Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук се включват сумите по вземания от служители или различни стопански партньори (които не са свързани със застраховането), включително публичноправни субекти.
Czech[cs]
Zahrnuje pohledávky vůči zaměstnancům nebo různým obchodním partnerům (nesouvisející s pojištěním), včetně veřejných subjektů.
Danish[da]
Heri medregnes tilgodehavender fra ansatte eller handelspartnere (ikke forsikringsrelateret), herunder offentlige enheder.
German[de]
Dazu gehören Forderungen gegenüber Arbeitnehmern oder verschiedenen Geschäftspartnern (nicht versicherungsbezogen), einschließlich öffentlicher Körperschaften.
Greek[el]
Περιλαμβάνει απαιτήσεις από υπαλλήλους ή διάφορους επαγγελματικούς συνεργάτες (οι οποίοι δεν συνδέονται με τον κλάδο των ασφαλίσεων), περιλαμβανομένων των δημόσιων φορέων.
English[en]
Includes amounts receivables from employees or various business partners (not insurance–related), including public entities.
Spanish[es]
Comprende las cuentas a cobrar de empleados o diversos socios empresariales (no relacionados con los seguros), incluidas las entidades públicas.
Estonian[et]
Hõlmab nõudeid (ei ole seotud kindlustusega) töötajate ja eri äripartnerite vastu, sh avaliku sektori asutuste vastu.
Finnish[fi]
Näihin sisältyvät saamiset työntekijöiltä tai liikekumppaneilta (muilta kuin vakuutusalan liikekumppaneilta), mukaan lukien julkisyhteisöt.
French[fr]
Inclut les montants dus par les salariés ou différents partenaires commerciaux (non liés à l'assurance), y compris les entités de droit public.
Croatian[hr]
Uključuju potraživanja od zaposlenika ili raznih poslovnih partnera (koja se ne odnose na osiguranje), uključujući javna tijela.
Hungarian[hu]
Munkavállalókkal vagy egyéb (nem biztosításhoz kapcsolódó) üzleti partnerekkel, köztük állami szervezetekkel szembeni követelések.
Italian[it]
Include importi di crediti verso dipendenti e vari partner commerciali (non di tipo assicurativo), inclusi enti pubblici.
Lithuanian[lt]
Apima iš darbuotojų ar įvairių verslo partnerių (nesusijusių su draudimu), įskaitant viešąsias institucijas, gautinas sumas.
Latvian[lv]
Ietver debitoru parādu summas no darba ņēmējiem vai dažādiem darījumu partneriem (kas nav saistīti ar apdrošināšanu), tostarp valsts iestādēm.
Maltese[mt]
Tinkludi ammonti riċevibbli minn impjegati jew sħab fin-negozju varji (mhux relatati mal-assigurazzjoni), inklużi entitajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Betreft bedragen die verschuldigd zijn door medewerkers of diverse zakelijke partners (niet uit hoofde van verzekering), met inbegrip van overheidsinstanties.
Polish[pl]
Obejmuje należności od pracowników lub różnych partnerów biznesowych (niezwiązane z działalnością ubezpieczeniową), w tym podmiotów publicznych.
Portuguese[pt]
Inclui valores a receber devidos por colaboradores ou parceiros comerciais diversos (não relacionados com a atividade seguradora), incluindo entidades públicas.
Romanian[ro]
Sunt incluse sumele de încasat de la angajați sau de la diverși parteneri de afaceri (nelegate de asigurări), inclusiv de la entitățile publice.
Slovak[sk]
Táto položka zahŕňa pohľadávky voči zamestnancom alebo rozličným obchodným partnerom (ktoré nesúvisia s poistením) vrátane verejných subjektov.
Slovenian[sl]
Znesek vključuje terjatve do zaposlenih ali različnih poslovnih partnerjev (ki niso povezani z zavarovalno dejavnostjo), vključno s subjekti javnega sektorja.
Swedish[sv]
Här ingår fordringar från anställda eller olika affärspartner (inte försäkringsrelaterade), inklusive offentliga organ.