Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Процедура на прибиране на реколтата: след опадването на листата главните корени се прерязват на дълбочина #-# cm под върховете на тировете с помощта на U-образен инструмент, прикачен към трактор. Така освободените корени се изваждат ръчно и се оставят на място да съхнат в продължение на няколко дни
Spanish[es]
Desarrollo de la cosecha: Una vez retiradas las hojas, se cortan las raíces primarias a #-# cm de profundidad bajo la superficie del caballón con ayuda de un tractor dotado de un mecanismo especial en forma de U. Las plantas así extraídas se seleccionan manualmente y se dejan secar durante varios días
French[fr]
Déroulement de la récolte: après l'effeuillage, on coupe les racines primaires à #-# cm de profondeur sous la surface de l'ado à l'aide d'un tracteur équipé d'un appareillage spécial en forme de U. On sort manuellement les pieds ainsi soulevés, puis on les laisse sécher quelques jours
Italian[it]
Il raccolto avviene con le seguenti modalità: dopo la defogliazione le radici primarie sono recise a una profondità di #-# cm al di sotto della sommità della porca utilizzando un trattore munito di un utensile a forma di U. Le radici così rimosse dal terreno sono raccolte a mano e lasciate a essiccare per alcuni giorni
Polish[pl]
Przebieg zbiorów: po defoliacji korzenie palowe są przycinane na głębokości #–# cm poniżej szczytu redliny przy pomocy podpiętej do ciągnika nakładki w kształcie litery U. Tak podniesione korzenie są wyciągane ręcznie i pozostawiane do przesuszenia przez kilka dni
Portuguese[pt]
Desenrolar da colheita: depois da remoção das folhas, cortam-se as raízes primárias a #-# cm de profundidade em relação à superfície do camalhão, graças a um tractor equipado com uma ferramenta especial em forma de U. Os pés assim levantados são extraídos manualmente, deixando-os secar de seguida durante alguns dias
Romanian[ro]
Procesul de recoltare: după îndepărtarea frunzelor, se taie rădăcina pivotantă la #-# cm adâncime de la coronamentul stratului înalt cu ajutorul unui tractor dotat cu un dispozitiv special în formă de U. Rădăcinile astfel dislocate se scot din pământ manual și se lasă câteva zile la uscat la soare