Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че за момента „Евродак“ не дава възможност за търсене в базата на данни на следи от отпечатъци, тази опция ще бъде добавена към „Евродак“ по проекта за Биометрична съпоставителна система (БСС).
Czech[cs]
I když v současnosti systém EURODAC neposkytuje možnost vyhledávat v databázi na základě latentního otisku, lze tento nástroj k vyhledávání přidat do systému EURODAC v rámci projektu systému pro porovnávání biometrických prvků (BMS).
Danish[da]
Selv om Eurodac ikke på nuværende tidspunkt giver mulighed for søgninger på grundlag af et latent aftryk, kan denne søgefacilitet tilføjes Eurodac-systemet inden for rammerne af projektet vedrørende det biometriske matchsystem (BMS).
German[de]
Zwar sind in EURODAC bisher keine Abfragen anhand einer Fingerabdruckspur vorgesehen, doch kann diese Suchfunktion in EURODAC durch das System für den Abgleich biometrischer Daten (BMS) hinzugefügt werden.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι τώρα το σύστημα EURODAC δεν προσφέρει τη δυνατότητα έρευνας στις βάσεις δεδομένων στη βάση λανθανόντων δακτυλικών αποτυπωμάτων, αυτή η δυνατότητα έρευνας μπορεί να προστεθεί στο σύστημα EURODAC σύμφωνα με το σχέδιο για το σύστημα βιομετρικών αντιστοιχιών (Biometric Matching System, BMS).
English[en]
Even though currently EURODAC does not provide the possibility to search the database on the basis of a latent, this search facility can be added to the EURODAC system under the Biometric Matching System (BMS) project.
Spanish[es]
Aun cuando actualmente Eurodac no permite búsquedas en la base de datos a partir de impresiones dactilares latentes, este mecanismo de búsqueda se puede añadir al sistema Eurodac en virtud del proyecto de sistema de correspondencias biométricas (Biometric Matching System — BMS).
Estonian[et]
Kuigi EURODAC-süsteem ei võimalda praegu otsingut latentsete sõrmejälgede alusel, saab kõnealuse otsinguvõimaluse EURODAC-süsteemi lisada biomeetrilise tuvastussüsteemi projekti raames.
Finnish[fi]
Eurodac-järjestelmästä ei vielä voida tehdä hakuja latenttien sormenjälkien perusteella, mutta tämä toiminto voidaan lisätä Eurodaciin osana biometriseen tunnistusjärjestelmään liittyvää hanketta.
French[fr]
Même si EURODAC n’offre pas actuellement la possibilité d’effectuer une recherche sur la base d'une empreinte latente, ce mode de recherche peut être ajouté au système EURODAC dans le cadre du projet de système de correspondance biométrique (BMS).
Hungarian[hu]
Jóllehet az Eurodac jelenleg nem teszi lehetővé az ujjnyom alapján végzett keresést, ez a keresőfunkció a biometrikus adatok egyeztetésére szolgáló rendszer (BMS) létrehozására irányuló projekt révén hozzáadható az adatbázishoz.
Italian[it]
Anche se attualmente l’EURODAC non prevede la possibilità di interrogare la banca dati sulla base di un’immagine latente, questa funzione di ricerca può essere aggiunta nel sistema EURODAC nell’ambito del progetto del sistema di confronto biometrico (BMS).
Lithuanian[lt]
Nors šiuo metu sistemoje EURODAC negalima atlikti paieškos pagal latentinį atspaudą, ši paieškos galimybė gali būti įdiegta pagal biometrinių duomenų atitikties tikrinimo sistemos (BMS) projektą.
Latvian[lv]
Lai arī šobrīd EURODAC neparedz iespēju meklēt datubāzē, balstoties uz latentiem nospiedumiem, šo meklēšanas iespēju EURODAC sistēmai var pievienot saistībā ar projektu par biometrisko datu salīdzināšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Anki jekk fil-preżent il-EURODAC ma jipprovdix il-possibiltà biex wieħed ifittex fid-dejtabejż fuq bażi ta' marka latenti, din il-faċilità ta' tiftix tista' tiġi miżjuda mas-sistema EURODAC taħt il-proġett tas-Sistema ta' Tqabbil Bijometriku (BMS).
Dutch[nl]
Hoewel Eurodac momenteel niet in de mogelijkheid voorziet om de databank te doorzoeken op grond van latente sporen, kan deze zoekmogelijkheid in het kader van het project biometrisch matchingsysteem (BMS) aan het Eurodac-systeem worden toegevoegd.
Polish[pl]
Wprawdzie EURODAC w obecnej wersji nie zapewnia możliwości przeszukiwania bazy danych na podstawie śladów linii papilarnych, ale taka funkcja może zostać dodana do tego systemu w ramach projektu dotyczącego systemu porównywania danych biometrycznych.
Portuguese[pt]
Apesar de o EURODAC não prever actualmente a possibilidade de consulta com base numa impressão digital latente, esta funcionalidade pode ser aditada ao sistema EURODAC ao abrigo do projecto de sistema de correspondências biométricas (Biometric Matching System – BMS).
Romanian[ro]
Chiar dacă, în prezent, EURODAC nu oferă posibilitatea de a căuta în baza de date o amprentă digitală latentă, această opțiune de căutare poate fi adăugată sistemului EURODAC în cadrul proiectului privind sistemul de corespondențe biometrice (BMS).
Slovak[sk]
Aj keď v súčasnosti systém EURODAC neposkytuje možnosť vyhľadávať v databáze na základe latentných odtlačkov, táto možnosť vyhľadávania sa môže do systému EURODAC doplniť v rámci projektu systému biometrickej identifikácie (BMS).
Slovenian[sl]
Čeprav v sistemu EURODAC trenutno ni mogoče iskati podatkov o sledeh prstnih odtisov, se lahko ta iskalnik doda v sistem EURODAC v okviru projekta sistema za ujemanje biometričnih podatkov.
Swedish[sv]
Även om Eurodac för närvarande inte ger möjlighet att söka på latenta fingeravtryck i databasen, kan denna sökmöjlighet läggas till Eurodacsystemet som ett led i projektet rörande ett biometriskt matchningssystem (BMS).