Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما فشل قاد حملة ظالمة تحت شعار نزع القناع عن وجه عرفات، الذي تم تصويره على أنه الشخص الذي رفض أكثر العروض الإسرائيلية سخاء.
English[en]
When he failed, he waged an unjust campaign under the slogan of removing the mask from Arafat’s face, whom he portrayed as the man who turned down the most generous Israeli offer for peace.
Spanish[es]
Cuando fracasó, comenzó una campaña injusta con el lema del desenmascaramiento de Arafat, a quien se describió como un hombre que había rechazado la más generosa de las ofertas de paz de Israel.
French[fr]
Une fois son échec constaté, il a lancé une injuste campagne pour, selon ses mots, faire tomber le masque d’Arafat, l’accusant d’avoir rejeté l’offre de paix israélienne extrêmement généreuse.
Russian[ru]
Когда ему не удалось этого сделать, он развернул несправедливую кампанию под лозунгом «изобличения» Арафата, которого он представлял как человека, отвергнувшего щедрое израильское предложение мира.
Chinese[zh]
在他未能得逞时,他在揭露阿拉法特真面貌的口号下开展了一场不公正的运动,把阿拉法特描绘为拒绝接受以色列的最慷慨和平建议的人。