Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje drev CL, SBT og Altus retligt virksomhed som almindelige privatretligt regulerede kommercielle selskaber i overensstemmelse med normale kommercielle kriterier og inden for en konkurrencepræget sektor.
German[de]
Drittens seien der CL, die SBT und Altus in der Rechtsform normaler privatrechtlicher Handelsgesellschaften, nach normalen Handelskriterien und im Wettbewerb tätig gewesen.
Greek[el]
Τρίτον, η CL, η SBT και η Altus ενεργούσαν υπό τη νομική μορφή των συνήθων εμπορικών εταιριών ιδιωτικού δικαίου, σύμφωνα με τα συνήθη εμπορικά κριτήρια και υπό συνθήκες ανταγωνισμού.
English[en]
Third, CL, SBT and Altus operated in the legal form of ordinary commercial companies governed by private law, in accordance with normal commercial criteria and in a competitive sector.
Spanish[es]
El Gobierno francés sostiene, en tercer lugar, que la forma jurídica de CL, SBT y Altus era la de las sociedades mercantiles ordinarias sometidas al Derecho privado, y que actuaban conforme a los criterios comerciales normales y en un sector competitivo.
Finnish[fi]
Lopuksi on todettava, että CL, SBT ja Altus toimivat tavallisina yksityisoikeudellisina kaupallisina yhtiöinä tavanomaisten kaupallisten periaatteiden mukaisesti kilpailukykyisellä alalla.
Italian[it]
In terzo luogo, il CL, la SBT e la Altus operavano sotto forma di normali società per azioni di diritto privato, in conformità agli usuali criteri commerciali e all'interno di un settore competitivo.
Dutch[nl]
In de derde plaats opereerden CL, SBT en Altus als gewone privaatrechtelijke handelsvennootschappen, volgens normale handelscriteria en in een concurrerende sector.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o CL, o SBT e a Altus funcionavam sob a forma de sociedades comerciais ordinárias de direito privado, em conformidade com os critérios comerciais normais e num sector competitivo.
Swedish[sv]
För det tredje bedrev CL, SBT och Altus sin verksamhet i den rättsliga formen av vanliga privaträttsligt reglerade affärsföretag, på grund av normala kommersiella hänsynstaganden och inom en konkurrensutsatt sektor.