Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
се предоставят във вид на набор от данни със стандартизирана структура с цел улесняване на интегрирането на известията в системите за планиране на корабните рейсове;
Czech[cs]
se poskytují v normalizované struktuře datových souborů, která usnadňuje začlenění zpráv do systémů pro plánování plavby;
Danish[da]
indeholde en standardiseret struktur for datasæt for at lette integrationen af efterretninger i rejseplanlægningssystemerne
German[de]
in einer standardisierten Struktur von Datensätzen bereitgestellt werden, um die Integration der Nachrichten in Reiseplanungssysteme zu erleichtern;
Greek[el]
διατίθενται σε τυποποιημένη δομή σειρών δεδομένων για τη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των αγγελιών σε συστήματα προγραμματισμού ταξιδιών·
English[en]
be provided in a standardised structure of data-sets to facilitate the integration of notices in voyage planning systems;
Spanish[es]
presentarán una estructura normalizada de conjuntos de datos para facilitar la integración de los avisos en los sistemas de planificación de viajes;
Estonian[et]
NtS esitatakse andmekogude standarditud struktuuri kohaselt, et hõlbustada teadete integreerimist laevasõidu kavandamise süsteemidesse;
Finnish[fi]
annetaan käyttäen tietokokonaisuuksien vakiomuotoista rakennetta, millä helpotetaan ilmoitusten sisällyttämistä matkasuunnittelujärjestelmiin,
French[fr]
sont transmis selon une structure standardisée des données, afin de faciliter l’intégration des informations dans les systèmes de planification des voyages;
Croatian[hr]
mora se pružati u okviru standardizirane strukture datoteka kako bi se olakšalo integriranje priopćenja u sustave za planiranje putovanja;
Hungarian[hu]
olyan szabványosított adatstruktúrákat tartalmaz, amelyek megkönnyítik a hirdetmények felhasználását az útitervkészítő rendszerekben;
Italian[it]
sono trasmessi in una struttura standardizzata di serie di dati per facilitare l'integrazione degli avvisi nei sistemi di pianificazione del viaggio;
Lithuanian[lt]
teikiami kaip standartizuotos struktūros duomenų rinkiniai, kad pranešimus būtų galima lengviau integruoti į reisų planavimo sistemas;
Latvian[lv]
tiek sniegti standartizētā datu kopu struktūrā, lai veicinātu paziņojumu iekļaušanu reisu plānošanas sistēmās;
Maltese[mt]
tiġi pprovduta fi struttura standardizzata ta’ settijiet ta’ data biex tiffaċilita l-integrazzjoni ta’ avviżi f’sistemi tal-ippjanar tal-vjaġġi;
Dutch[nl]
worden verstrekt in een geharmoniseerde structuur van gegevens zodat de berichten gemakkelijk in de reisplanningssystemen kunnen worden verwerkt;
Polish[pl]
być dostarczane są w postaci znormalizowanej struktury zbiorów danych w celu ułatwienia włączenia komunikatów do systemów planowania podróży;
Portuguese[pt]
Obedecer a uma estruturação uniforme dos conjuntos de dados, facilitando a integração dos avisos nos sistemas de planificação da viagem;
Romanian[ro]
oferă o structură standardizată a seturilor de date pentru a facilita integrarea notificărilor în sistemele de planificare a parcursurilor;
Slovak[sk]
sa poskytujú v normalizovanej štruktúre dátových súborov na uľahčenie integrácie správ do systémov plánovania ciest;
Slovenian[sl]
se zagotovijo v standardizirani strukturi podatkovnih nizov, da bi se tako olajšala vključitev obvestil v sisteme za načrtovanje plovbe;
Swedish[sv]
tillhandahållas i en standardiserad struktur av datauppsättningar som underlättar meddelandenas integrering i system för ruttplanering,