Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقطع وعودًا لا أستطيع الإيفاء بها
Bulgarian[bg]
Не давам обещания, които не мога да изпълня.
Czech[cs]
Nedělám sliby, které nemohu dodržet.
German[de]
Ich mache keine Versprechen, die ich nicht einhalten kann.
Greek[el]
Δεν θα δώσω υποσχέσεις που δεν μπορώ να κρατήσω.
English[en]
I won't make promises I can't keep.
Spanish[es]
No voy a hacer promesas que no pueda cumplir.
Finnish[fi]
En anna lupauksia, joita en voi pitää.
French[fr]
Je ne ferai pas de promesses que je ne peux tenir.
Hebrew[he]
לא אבטיח הבטחות שאין ביכולתי לקיים.
Croatian[hr]
Neću davati obećanja koja ne mogu održati.
Hungarian[hu]
Nem teszek olyan ígéretet, amit nem tudok betartani.
Italian[it]
Non farò promesse che non posso mantenere.
Dutch[nl]
Ik zal geen beloftes maken die ik niet kan houden.
Polish[pl]
Nie złożę obietnicy, której nie potrafię dotrzymać.
Portuguese[pt]
Não vou fazer promessas que não posso cumprir.
Romanian[ro]
Nu fac promisiuni pe care nu le pot păstra.
Russian[ru]
Я не хочу обещать того, что не смогу выполнить.
Slovenian[sl]
Ne bom obljubil nečesa, česar ne morem izpolniti.
Serbian[sr]
Neću davati obećanja koja ne mogu održati.
Swedish[sv]
Jag lovar inget jag inte kan hålla.