Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подробностите са неясни, но изглежда, че конфликтът е възникнал, когато на полицаите им е бил отказан достъп до сградата.
Czech[cs]
Údaje jsou neúplné, ale zřejmě k boji došlo když se policejní strážníci snažili dostat do budovy.
German[de]
Die Angaben sind zwar ungenau, aber offensichtlich entwickelte sich das Gerangel, als den Polizisten der Zutritt zum Gebäude verwehrt wurde.
Greek[el]
Οι πληροφορίες δεν είναι ξεκάθαρες, αλλά φαίνεται ότι η συμπλοκή ξεκίνησε όταν αρνήθηκαν την είσοδο στους αστυνομικούς.
English[en]
Now, details are sketchy, but apparently the fight broke out when the police officers were denied entry in the building...
Spanish[es]
Los detalles son vagos, pero aparentemente la pelea comenzó cuando a los agentes de policía les negaron la entrada al edificio...
Finnish[fi]
Yksityiskohdat ovat hämäriä, mutta tappelu ilmeisesti syntyi kun konstaapeleja ei päästetty rakennukseen.
French[fr]
Maintenant, les détails sont vagues, mais apparemment la bagarre a éclaté lorsque deux officiers de police se sont vu refuser l'entré dans le bâtiment...
Hebrew[he]
הפרטים לא ברורים, אבל כנראה המלחמה פרצה כשמנעו מהשוטרים להיכנס... זה מקום רגיש.
Croatian[hr]
Detalji još nisu sasvim jasni, ali izgleda da je do incidenta došlo kada je policajcima uskraćen ulazak u zgradu...
Dutch[nl]
De details zijn niet duidelijk maar blijkbaar brak het gevecht los toen agenten toegang tot het gebouw werd verboden...
Portuguese[pt]
Agora, os detalhes são vagos, mas aparentemente a luta irrompeu quando os policiais foram impedidos de entrar no prédio...
Romanian[ro]
Acum, detaliile sunt incomplete, dar se pare că lupta a început când poliţiştilor li s-a interzis intrarea în clădire...
Russian[ru]
Детали обрывочны, но очевидно драка началась, когда офицерам полиции помешали войти в здание... оно находится в специально списке.
Slovenian[sl]
Podrobnosti niso jasne, ampak menda je pretep nastal, ko so policistoma odrekli vstop.
Serbian[sr]
Detalji još nisu sasvim jasni, ali izgleda da je do incidenta došlo kada je policajcima uskraćen ulazak u zgradu...
Turkish[tr]
Detaylar şu anda yarım yamalak ama görünen o ki kavga, polis memurlarının binaya girişleri engellendiğinde patlak vermiş.