Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ّ ( والتر ) كن متفائل
Bulgarian[bg]
Уолтър, разведри се.
Bosnian[bs]
Voltere, oraspoloži se.
Czech[cs]
Waltře, hlavu vzhůru.
Danish[da]
Op med humøret, Walter.
Greek[el]
Γουώλτερ, μην κάνεις έτσι.
English[en]
Walter, brighten up.
Spanish[es]
Walter, anímate.
Estonian[et]
Walter, ära mossita.
Hebrew[he]
וולטר, התעודד.
Hungarian[hu]
Csitulj le, Walter.
Icelandic[is]
Hresstu ūig viđ.
Dutch[nl]
Walter, niet zo negatief.
Polish[pl]
Walter rozchmurz się.
Portuguese[pt]
Walter, anime-se.
Romanian[ro]
Walter, fruntea sus!
Slovenian[sl]
Walter, razvedri se.
Serbian[sr]
Waltere, razvedri se.
Turkish[tr]
Walter, neşelen biraz.