Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, желателно е да се отчете напредващата либерализация на телекомуникационните пазари и зараждането на конкуренция в Европейския съюз и Швейцария.
Czech[cs]
Za prvé je žádoucí zohlednit postupnou liberalizaci telekomunikačních trhů a zavedení hospodářské soutěže v Evropské unii a ve Švýcarsku.
Danish[da]
For det første er det hensigtsmæssigt at tage højde for den progressive liberalisering af telekommunikationsmarkedet og indførelsen af konkurrence i Den Europæiske Union og Schweiz.
German[de]
Zum einen ist es wünschenswert, der schrittweisen Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte und der Einführung eines wirksamen Wettbewerbs auf diesen Märkten in der Europäischen Union und in der Schweiz Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Πρώτον, είναι ευκταίο να ληφθεί υπόψη η σταδιακή απελευθέρωση των αγορών τηλεπικοινωνιών και η εισαγωγή του ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελβετία.
English[en]
First, it is desirable to take account of the progressive liberalisation of the telecommunication markets and the introduction of competition in the European Union and Switzerland.
Spanish[es]
En primer lugar, conviene tener en cuenta la liberalización progresiva de los mercados de telecomunicaciones y la introducción de competencia en la Unión Europea y Suiza.
Estonian[et]
Esiteks tuleks arvesse võtta telekommunikatsiooniturgude järk-järgulist liberaliseerimist ning konkurentsi juurutamist Euroopa Liidus ja Šveitsis.
Finnish[fi]
Ensinnäkin on syytä ottaa huomioon televiestintämarkkinoiden asteittainen vapautuminen ja kilpailun aikaansaaminen Euroopan unionissa ja Sveitsissä.
French[fr]
Premièrement, il conviendrait de tenir compte de la libéralisation progressive des marchés des télécommunications et de l'introduction de la concurrence dans l'Union européenne et en Suisse.
Hungarian[hu]
Először, fontos figyelembe venni a távközlési piacok fokozatos liberalizálódását és a verseny bevezetését az Európai Unióban és Svájcban.
Italian[it]
In primo luogo, è opportuno tener conto della liberalizzazione progressiva del mercato delle telecomunicazioni e dell'introduzione della concorrenza nell'Unione europea e in Svizzera.
Lithuanian[lt]
Pirma, pageidautina, kad būtų atsižvelgta į laipsnišką Europos Sąjungos ir Šveicarijos telekomunikacijų rinkų liberalizavimą ir konkurencijos įvedimą šiose rinkose.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ir lietderīgi ņemt vērā telekomunikāciju tirgu pakāpenisko liberalizāciju un konkurences ienākšanu Eiropas Savienības un Šveices telekomunikāciju tirgū.
Maltese[mt]
L-ewwel, jixraq li titqies il-liberalizzazzjoni progressiva tas-swieq tat-telekomunikazzjoni u l-introduzzjoni tal-kompetizzjoni fl-Unjoni Ewropea u fl-Isvizzera.
Dutch[nl]
Ten eerste is het wenselijk rekening te houden met de geleidelijke liberalisering van de telecommunicatiemarkten en de invoering van mededinging in de Europese Unie en Zwitserland.
Polish[pl]
Po pierwsze, należałoby uwzględnić stopniową liberalizację rynków telekomunikacji i wprowadzenie konkurencji w Unii Europejskiej i w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, convém ter em conta a liberalização progressiva dos mercados das telecomunicações e a introdução da concorrência na União Europeia e na Suíça.
Romanian[ro]
În primul rând, este necesar să se țină seama de liberalizarea treptată a piețelor telecomunicațiilor și de introducerea concurenței în Uniunea Europeană și în Elveția.
Slovak[sk]
V prvom rade je žiaduce vziať do úvahy postupujúcu liberalizáciu telekomunikačných trhov a zavedenie hospodárskej súťaže v Európskej únii a Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
Prvič, zaželeno je, da se upoštevata postopna liberalizacija telekomunikacijskih trgov in uvedba konkurence v Evropski uniji in Švici.
Swedish[sv]
För det första är det önskvärt att beakta den fortskridande liberaliseringen av telekommunikationsmarknaderna och införandet av konkurrens inom Europeiska unionen och i Schweiz.