Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нямаха никаква представа за техните занимания.
Bislama[bi]
Tufala i no save nating we boefren blong tufala i wanem kaen man.
Cebuano[ceb]
Wala silay ideya unsa nga matang sa tawo sila.
Czech[cs]
Neměly vůbec představu, co jsou zač.
Danish[da]
De anede ikke, hvilken slags mænd de var.
German[de]
Sie hatten keine Ahnung, mit wem sie sich da eingelassen hatten.
Greek[el]
Δεν είχαν ιδέα τι είδους άνδρες ήταν.
English[en]
They had no idea what kind of men they were.
Estonian[et]
Neil polnud aimugi, missuguste meestega oli tegemist.
Finnish[fi]
Heillä ei ollut aavistustakaan, millaisia miehiä nämä olivat.
Fijian[fj]
Rau a sega ni kila na mataqali tagane vakacava rau a vakataka tu.
French[fr]
Elles n’avaient aucune idée du genre d’hommes qu’ils étaient.
Gilbertese[gil]
Bon akea n aia iango bwa aekaki n aomata raa naakai.
Croatian[hr]
Nisu imale pojma kakvi su.
Hungarian[hu]
Nem tudták, hogy miféle férfiak.
Indonesian[id]
Mereka tidak tahu seperti apa para pria itu.
Italian[it]
Non avevano idea di che razza di persone fossero.
Japanese[ja]
彼らがどういう連中か知らなかったのです。
Korean[ko]
그들이 어떤 사람인지는 전혀 알지 못한 채 말이다.
Lithuanian[lt]
Jos nė nenutuokė, kokie jie žmonės.
Latvian[lv]
Viņām nebija ne jausmas, kādi vīrieši viņi bija.
Malagasy[mg]
Tsy fantatr’izy ireo velively hoe lehilahy manao ahoana izy ireo.
Marshallese[mh]
Rekar jab jeļā kain laddik rot ro.
Mongolian[mn]
Тэр залуусыг ямар хүн болохыг тэд мэдээгүй байв.
Norwegian[nb]
De hadde ingen anelse om hva slags menn de var.
Dutch[nl]
Ze hadden geen idee wat de jongens hadden gedaan.
Polish[pl]
Nie miały pojęcia, jakimi są ludźmi.
Portuguese[pt]
Não faziam ideia do tipo de homens que eles eram.
Romanian[ro]
Ele nu aveau idee ce fel de oameni erau aceştia.
Russian[ru]
Они понятия не имели, кем оказались эти люди.
Slovenian[sl]
Niti predstavljali si nista, kakšne vrste sta bila.
Swedish[sv]
De hade ingen aning om vilket slags män de var.
Swahili[sw]
Hawakujua walikuwa wanaume wa aina gani.
Tagalog[tl]
Wala silang kaalam-alam kung anong klaseng mga lalaki sila.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke na lavelaveʻiloa pe ko e ongo tangata fēfē kinaua.
Tahitian[ty]
Aita hoê a’e iteraa to raua no ni’a i te huru o teie na taata.
Ukrainian[uk]
Вони навіть не підозрювали, якими людьми ті були.
Vietnamese[vi]
Họ không hề biết những người bạn trai này là loại người gì.
Chinese[zh]
我们很快得知,这两位女生曾把车借给她们的男朋友,却不知道他们是什么样的男人。