Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Praktiske erfaringer fra før og nu - som for eksempel i forbindelse med sæsonarbejdere inden for landbruget og arbejdstagere, der udsendes for kortere perioder - bekræfter, at dette fænomen kan forekomme, hvis der er store lønforskelle mellem hjemlandet og arbejdslandet.
German[de]
Praktische Erfahrungen aus Vergangenheit und Gegenwart - zum Beispiel im Bereich der landwirtschaftlichen Saisonkräfte und kurzfristig entsandter Arbeitnehmer - bestätigen, dass solche Erscheinungen bei hohen Lohndifferenzen zwischen dem Wohnland und dem Arbeitsland auftreten können.
Greek[el]
Οι πρακτικές εμπειρίες από το παρελθόν και το παρόν - π.χ. στον τομέα των εποχιακά απασχολούμενων στην γεωργία και των απασχολούμενων με απόσπαση - επιβεβαιώνουν ότι τέτοια φαινόμενα παρουσιάζονται όταν υφίστανται μεγάλες διαφορές στις αμοιβές μεταξύ της χώρας κατοικίας και της χώρας απασχόλησης.
English[en]
Practical experience, both past and present, e.g. in respect of seasonal agricultural workers and workers posted for short periods, confirms that such phenomena may occur in cases where there are high wage differentials between workers' countries of residence and countries of employment.
Spanish[es]
Las experiencias, pasadas y actuales -por ejemplo, en el sector de la mano de obra agrícola estacional y trabajadores desplazados por un corto período- confirman que estos fenómenos pueden surgir cuando existen disparidades salariales importantes entre país de residencia y país en que se trabaja.
Finnish[fi]
Aikaisemmat ja nykyiset käytännön kokemukset - kuten maatalouden kausityövoiman sekä lyhytaikaisten lähetettyjen työntekijöiden suhteen - osoittavat, että ongelmia voi esiintyä, mikäli asuin- ja työssäkäyntimaassa maksettujen palkkojen välillä vallitsee suuri ero.
French[fr]
Des exemples pratiques tirés du passé et du présent - par exemple dans le domaine de la main-d'oeuvre agricole saisonnière et des travailleurs détachés à court terme - confirment que de tels phénomènes peuvent se produire en cas de différences de salaire importantes entre le pays de résidence et le pays dans lequel l'activité est exercée.
Italian[it]
Esempi concreti attuali e passati, riguardanti per esempio i lavoratori stagionali agricoli e i lavoratori interinali, confermano che tali fenomeni possono verificarsi se esiste un netto divario retributivo tra il paese di residenza e quello di occupazione.
Dutch[nl]
Uit praktische ervaringen die in heden en verleden met bijv. seizoenarbeiders in de landbouw en voor korte tijd gedetacheerde werknemers zijn opgedaan, blijkt dat dergelijke verschijnselen zich voor kunnen doen wanneer de loonverschillen tussen het land van wonen en het land van werken hoog zijn.
Portuguese[pt]
A experiência prática, quer de ontem quer de hoje, por exemplo no domínio dos trabalhadores agrícolas sazonais e dos trabalhadores temporários de curta duração, demonstra que podem ocorrer tais fenómenos quando há situações de grande disparidade salarial entre o país de residência e o país de trabalho.
Swedish[sv]
Tidigare och aktuella erfarenheter - t.ex. vad beträffar säsongsarbetare inom jordbruket och kortsiktigt utplacerade arbetstagare - visar att detta kan inträffa om löneskillnaderna mellan hemlandet och landet där arbetstagarna arbetar är stora.