Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Предлаганата стратегия представлява крачка напред що се отнася до това какъв да бъде бъдещият подход спрямо споразумения в тази област.
Czech[cs]
(RO) Navrhovaná strategie znamená pokrok z hlediska přístupu k budoucím dohodám v této oblasti.
Danish[da]
(RO) Fru formand! Den foreslåede strategi er et fremskridt, når det drejer sig om, hvordan man skal forholde sig til fremtidige aftaler på dette område.
German[de]
(RO) Die vorgeschlagene Strategie stellt einen Fortschritt darin dar, wie man Abkommen in diesem Bereich zukünftig angehen soll.
Greek[el]
(RO) " προτεινόμενη στρατηγική συνιστά βήμα προόδου όσον αφορά τον τρόπο προσέγγισης των μελλοντικών συμφωνιών σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
(RO) The strategy being proposed marks a step forward in terms of how to approach future agreements in this area.
Spanish[es]
(RO) La estrategia propuesta supone un avance en cuanto al modo de enfocar futuros acuerdos en este ámbito.
Estonian[et]
(RO) Pakutav strateegia on samm edasi selles suunas, kuidas tulevikus taolisi lepinguid käsitleda.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, ehdotettu strategia on askel eteenpäin määriteltäessä tapaa suhtautua tämän alan tuleviin sopimuksiin.
French[fr]
(RO) La stratégie proposée constitue une nouvelle étape en vue de déterminer la manière de conclure de futurs accords dans ce domaine.
Hungarian[hu]
(RO) A javasolt stratégia előrelépést jelent annak tekintetében, hogy hogyan is közelítsük meg a jövőbeli megállapodásokat ezen a téren.
Lithuanian[lt]
(RO) Pasiūlytoji strategija yra žingsnis į priekį, rengiant metodą, pagal kurį reikės priimti būsimus susitarimus šioje srityje.
Latvian[lv]
(RO) Piedāvātā stratēģija iezīmē virzību uz priekšu attiecībā uz pieeju nākamajiem nolīgumiem šajā jomā.
Dutch[nl]
(RO) De voorgestelde strategie representeert een stap voorwaarts als het gaat om hoe we dit soort overeenkomsten in de toekomst moeten benaderen.
Polish[pl]
(RO) Proponowana strategia oznacza krok naprzód, jeśli chodzi o sposób podejścia do przyszłych umów w tym obszarze.
Portuguese[pt]
(RO) A estratégia proposta representa um passo em frente em termos de como abordar futuros acordos neste domínio.
Romanian[ro]
(RO) Strategia propusă este un pas înainte în modalitatea de abordare a viitoarelor acorduri în domeniu.
Slovak[sk]
(RO) Navrhovaná stratégia znamená krok vpred z hľadiska spôsobu prístupu k budúcim dohodám v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
(RO) Predlagana strategija predstavlja korak naprej v smislu tega, kako pristopiti k prihodnjim sporazumom na tem področju.
Swedish[sv]
(RO) Den strategi som föreslagits innebär ett steg framåt när det gäller hur vi ska gå tillväga med framtida överenskommelser inom detta område.