Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم تفاجئك رؤيتي
Bulgarian[bg]
Не си ли развълнуван да ме видиш?
Czech[cs]
Nelekl ses, že mně tu vidíš?
German[de]
Werden Sie nicht nur begeistert, mich zu sehen?
English[en]
ARen't you just thrilled to see me?
Spanish[es]
¿No estás emocionado de verme?
French[fr]
N'es-tu pas heureux de me voir?
Hungarian[hu]
Nem örülsz, hogy láthatsz engem?
Indonesian[id]
Tidak kamu saja thrilled ke tengok saya?
Italian[it]
Non sei proprio sorpreso a vedermi?
Dutch[nl]
Bent u slechts opwond Niet mij te zien?
Polish[pl]
Zawsze taki wstrząśnięty jak mnie widzisz?
Portuguese[pt]
Não está completamente emocionado ao me ver?
Romanian[ro]
Nu esti fericit sa ma vezi?
Serbian[sr]
Zar nisi oduševljen što me vidiš?
Turkish[tr]
Beni gördüğüne sevinmedin mi?