Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžete přestat zvonit?
Danish[da]
Gider du stoppe med at ringe på?
German[de]
Können Sie bitte aufhören, Sturm zu klingeln?
English[en]
Can you please stop ringing the door?
Spanish[es]
¿Puedes dejar de tocar así?
Finnish[fi]
Voisitko lopettaa soittamisen?
French[fr]
Vous pouvez arrêter ça?
Croatian[hr]
Možete li se skinuti sa zvonca?
Hungarian[hu]
Abbahagyná a csengetést?
Indonesian[id]
Bisa kau tolong berhenti membunyikan bel pintunya?
Italian[it]
Può smetterla di suonare il campanello, per favore?
Lithuanian[lt]
Gal galėtumėte liautis skambinusi į duris?
Macedonian[mk]
Може ли да престанете да ѕвоните на вратата?
Portuguese[pt]
Pode parar de tocar à campainha?
Romanian[ro]
Poţi te rog să nu mai suni la uşă?
Russian[ru]
Пожалуйста, хватит звонить.
Swedish[sv]
Kan du sluta ringa på dörren?
Turkish[tr]
Lütfen zile basmayı keser misin?