Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3. (a) Hoe weet ons dat Moses die skrywer van Exodus was?
Arabic[ar]
٣ (أ) كيف نعرف ان موسى هو كاتب الخروج؟
Cebuano[ceb]
3. (a) Sa unsang paagi kita nahibalo nga si Moises ang misulat sa Exodo?
Czech[cs]
3. a) Jak víme, že pisatelem Exodu je Mojžíš?
Danish[da]
3. (a) Hvordan ved vi at Moses har skrevet Anden Mosebog?
German[de]
3. (a) Wieso wissen wir, daß Moses der Schreiber des zweiten Buches Mose war?
Greek[el]
3. (α) Πώς γνωρίζουμε ότι το βιβλίο Έξοδος το έγραψε ο Μωυσής;
English[en]
3. (a) How do we know that Moses was the writer of Exodus?
Spanish[es]
3. a) ¿Cómo sabemos que Moisés fue el escritor de Éxodo?
French[fr]
3. a) Comment savons- nous que Moïse a rédigé l’Exode ?
Croatian[hr]
3. (a) Po čemu znamo da je Mojsije napisao 2.
Hungarian[hu]
3. a) Honnan tudjuk azt, hogy Mózes az Exodus írója?
Armenian[hy]
3. ա) Որտեղի՞ց գիտենք, որ «Ելք» գիրքը Մովսեսն է գրել։
Indonesian[id]
3. (a) Bagaimana kita tahu bahwa Musa-lah penulis Keluaran?
Iloko[ilo]
3. (a) Kasanotay nga ammo a ni Moises ti nangisurat iti Exodo?
Italian[it]
3. (a) Come sappiamo che lo scrittore di Esodo fu Mosè?
Japanese[ja]
3 (イ)どうしてモーセが出エジプト記の筆者であると言えますか。(
Georgian[ka]
3. ა) საიდან ვიცით, რომ „გამოსვლა“ მოსემ დაწერა?
Lingala[ln]
3. (a) Lolenge nini toyebi ete Mose nde akomaki mokanda ya Exode?
Lozi[loz]
3. (a) Lu ziba cwañi kuli Mushe ki yena ya n’a ñozi Exoda?
Malagasy[mg]
3. a) Ahoana no ahafantarantsika fa i Mosesy no nanoratra ny Eksodosy?
Malayalam[ml]
3. (എ) പുറപ്പാടിന്റെ എഴുത്തുകാരൻ മോശയായിരുന്നുവെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
Dutch[nl]
3. (a) Hoe weten wij dat Mozes de schrijver van Exodus was?
Polish[pl]
3. (a) Skąd wiemy, że pisarzem Księgi Wyjścia był Mojżesz?
Portuguese[pt]
3. (a) Como sabemos que Moisés é o escritor de Êxodo?
Romanian[ro]
3. a) De unde ştim că Moise a scris Exodul?
Russian[ru]
3. а) Откуда мы знаем, что Исход написал Моисей?
Slovak[sk]
3. a) Ako vieme, že pisateľom Exodu je Mojžiš?
Slovenian[sl]
3. a) Kako vemo, da je Drugo Mojzesovo knjigo napisal Mojzes?
Shona[sn]
3. (a) Tinoziva sei kuti Mosesi akanga ari munyori webhuku raEksodho?
Albanian[sq]
3. (a) Si e dimë që shkrimtari i Daljes është Moisiu?
Serbian[sr]
3. (a) Po čemu znamo da je Mojsije napisao Izlazak?
Southern Sotho[st]
3. (a) Re tseba joang hore Moshe e ne e le mongoli oa Exoda?
Swedish[sv]
3. a) Hur vet vi att det är Mose som har skrivit Andra Moseboken?
Swahili[sw]
3. (a) Twajuaje kwamba Musa alikuwa mwandikaji wa Kutoka?
Tamil[ta]
3 மோசே யாத்திராகமத்தின் எழுத்தாளர்.
Thai[th]
3. (ก) เรา ทราบ อย่าง ไร ว่า โมเซ เป็น ผู้ เขียน เอ็กโซโด?
Tagalog[tl]
3. (a) Papaano natin nalaman na si Moises ang sumulat ng Exodo?
Tswana[tn]
3. (a) Re itse jang gore Moshe ke ene a kwadileng Ekesodo?
Turkish[tr]
3. (a) Çıkış kitabının yazarının Musa olduğunu nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
3. (a) Hi swi tivisa ku yini leswaku Muxe a a ri mutsari wa Eksoda?
Tahitian[ty]
3. (a) Nafea tatou e ite ai e na Mose i papai i te Exodo?
Xhosa[xh]
3. (a) Sazi njani ukuba uMoses ungumbhali we-Eksodus?
Chinese[zh]
3.( 甲)我们怎么知道出埃及记的执笔者是摩西?(
Zulu[zu]
3. (a) Sazi kanjani ukuthi uMose wayengumlobi wencwadi kaEksodusi?