Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размислих за мястото.
Czech[cs]
Změnil jsem názor ohledně tohoto místa.
Greek[el]
έχω ενδοιασμούς για την τοποθεσία.
English[en]
I'm having second thoughts about this location.
Spanish[es]
Estoy dudando sobre este lugar.
Estonian[et]
Mul on mõned kahtlused seoses selle asukohaga.
Persian[fa]
من فکر دوم درباره اين جا دارم
Finnish[fi]
Olen alkanut epäröimään tätä paikkaa.
French[fr]
J'ai des doutes à propos de cet endroit.
Hebrew[he]
אני מתחיל להתחרט לגבי המיקום הזה.
Croatian[hr]
Imam drugačiju zamisao za ovu lokaciju.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos ebben a helyben.
Macedonian[mk]
Размислив за местото.
Dutch[nl]
Ik weet het niet hoor, deze locatie.
Polish[pl]
Mam wątpliwości, co do tego miejsca.
Portuguese[pt]
Estou reconsiderando este local.
Romanian[ro]
Am îndoieli cu privire la locul ăsta.
Slovak[sk]
Zmenil som názor ohľadom tohto miesta.
Slovenian[sl]
Pomisleke imam glede te lokacije.
Albanian[sq]
Po më vijnë ide të tjera për këtë vendndodhje.
Serbian[sr]
Premišljam se oko ove lokacije.
Turkish[tr]
Aklıma burası hakkında başka şeyler geldi.