Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пуснала съм ти " Дора, изследователката ".
Czech[cs]
Adelaide, pustila jsem ti Doru průzkumnici, tak bys měla sedět a dívat se.
Danish[da]
Jeg satte Dora Udforskeren på, så du kunne se det.
German[de]
Adelaide, ich habe " Dora " für dich angestellt, damit du es schaust.
English[en]
Adelaide, I put on Dora the Explorer for you, so you would sit and watch it.
Spanish[es]
Adelaide, te puse'Dora la exploradora'para ti, te sentarás y la mirarás.
Finnish[fi]
Laitoin Seikkailija Doran pyörimään sinulle.
French[fr]
Je t'ai mis Dora l'Exploratrice, pour que tu regardes.
Hebrew[he]
אדלייד, שמתי את " דורה " בטלוויזיה כדי שתשבי לראות את זה.
Hungarian[hu]
Adelaide, azért kapcsoltam be neked a Dóra a felfedezőt, hogy leülj és megnézd.
Italian[it]
Ho messo " Dora l'esploratrice " alla TV perche'tu stessi seduta a guardarla.
Norwegian[nb]
Jeg setter på Dora utforskeren til deg, så du kan sitte og se på.
Dutch[nl]
Ik heb Dora voor je aangezet.
Portuguese[pt]
Adelaide, pus a Dora, A Exploradora para que ficasses sentada a vê-la.
Romanian[ro]
Adelaide... sti-am pus " Dora the Explorer " la televizor ca să stai să te uisti.