Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електронната заявка и достъпът до нея чрез Интернет се предоставят и поддържат от съответната тръжна платформа.
Czech[cs]
Elektronickou žádost a její zpřístupnění na internetu zajistí a spravuje příslušná dražební platforma.
Danish[da]
Den elektroniske ansøgning og adgangen til den via internettet stilles til rådighed af den pågældende auktionsplatform.
German[de]
Die betreffende Auktionsplattform macht den elektronischen Antrag und den Online-Zugriff verfügbar und pflegt ihn.
Greek[el]
Το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης και η πρόσβαση σε αυτό μέσω του Διαδικτύου διατίθενται και συντηρούνται από τον σχετικό χώρο πλειστηριασμών.
English[en]
The electronic application and its access through the internet shall be provided and maintained by the auction platform concerned.
Spanish[es]
La plataforma de subastas en cuestión facilitará y mantendrá la solicitud electrónica y su acceso por internet.
Estonian[et]
Elektroonilisi taotlusi ja nendele juurdepääsu internetis annab ja haldab asjaomane enampakkumisplatvorm.
Finnish[fi]
Kyseessä olevan huutokauppapaikan on järjestettävä verkossa toimiva sähköinen hakumenettely ja ylläpidettävä sitä.
French[fr]
Le formulaire électronique et l’accès à ce formulaire électronique par l’internet sont fournis par la plate-forme d’enchères concernée, qui en assure la fonctionnalité.
Hungarian[hu]
Az elektronikus űrlapot és az űrlaphoz való internetes hozzáférést az érintett aukciós platform biztosítja és tartja karban.
Italian[it]
La piattaforma interessata fornisce il modulo elettronico e il relativo accesso via Internet e ne garantisce la funzionalità.
Lithuanian[lt]
Atitinkama aukciono platforma sukuria ir prižiūri internetinę prieigą prie elektroninės paraiškos.
Latvian[lv]
Attiecīgā izsoles platforma nodrošina un uztur internetā elektronisko pieteikuma veidlapu un piekļuvi tai.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni elettronika u l-aċċess għaliha permezz tal-internet għandhom ikunu pprovduti u miżmuma tajjeb mill-pjattaforma tal-irkant konċernata.
Dutch[nl]
Het elektronische aanvraagformulier en de internettoegang daartoe worden door het betrokken veilingplatform beschikbaar gemaakt en gehouden.
Polish[pl]
Dana platforma aukcyjna udostępnia elektroniczny wniosek i zapewnia dostęp do niego za pośrednictwem internetu.
Portuguese[pt]
A candidatura por via electrónica e o seu acesso através da Internet devem ser proporcionados e mantidos pela plataforma de leilões em questão.
Romanian[ro]
Formularul electronic și accesibilitatea acestuia pe internet vor fi furnizate și menținute de platforma de licitație în cauză.
Slovak[sk]
Elektronickú žiadosť a internetový prístup k nej zabezpečí a udržiava daná aukčná platforma.
Slovenian[sl]
Elektronsko vlogo, vključno z njeno dostopnostjo prek interneta, pripravi in vzdržuje zadevni dražbeni sistem.
Swedish[sv]
Den elektroniska ansökan och tillgången till den via Internet ska tillhandahållas och upprätthållas av den berörda auktionsplattformen.