Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fibromyalgi blev til at begynde med klassificeret af Verdenssundhedsorganisationen som en gigtsygdom, men anerkendt i 2006 som en selvstændig sygdom (M 79.7) blandt muskel-knoglelidelser og bindevævssygdomme.
German[de]
Die von der Weltgesundheitsorganisation zunächst als rheumatische Erkrankung eingestufte Fibromyalgie wird seit Januar 2006 als eigenständige Krankheit (M 79.7) in der Gruppe der Muskel-Skelett-Erkrankungen und Erkrankungen des Bindegewebes anerkannt.
Greek[el]
Η ινομυαλγία, την οποία η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας είχε κατατάξει αρχικά στις ρευματικές παθήσεις, αναγνωρίζεται πλέον, από τον Ιανουάριο του 2006 και μετά, ως ξεχωριστή νόσος (M 79.7) μεταξύ των παθήσεων του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού.
English[en]
Initially classified as a rheumatic disease by the World Health Organisation, since January 2006 fibromyalgia has been recognised as a musculoskeletal and connective tissue disease in its own right (M 79.7).
Spanish[es]
Clasificada en un primer momento como enfermedad reumática por la Organización Mundial de la Salud, la fibromialgia se reconoce actualmente, desde enero de 2006, como enfermedad de por sí (M 79.7), y se clasifica entre las enfermedades musculoesqueléticas y del tejido conjuntivo.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö luokitteli ensin fibromyalgian reumasairaudeksi, ja se on tunnustettu vuoden 2006 tammikuusta lähtien taudiksi (M79.7), joka kuuluu muskuloskeletaalisiin ja sidekudossairauksiin.
French[fr]
D'abord classée par l'Organisation mondiale de la Santé comme maladie rhumatismale, la fibromyalgie est désormais reconnue, depuis janvier 2006, comme maladie à part entière (M 79.7), parmi les maladies musculo-squelettiques et du tissu conjonctif.
Italian[it]
Classificata in un primo momento dall'Organizzazione mondiale della sanità come malattia reumatica, la fibromialgia è riconosciuta, dal gennaio del 2006, come malattia a tutti gli effetti (M 79.7), appartenente alle patologie muscolo-scheletriche e del tessuto connettivo.
Dutch[nl]
Aanvankelijk werd fibromyalgie door de Wereldgezondheidsorganisatie aangemerkt als een reumatische aandoening, maar sinds januari 2006 wordt fibromyalgie erkend als een opzichzelfstaande ziekte (M 79.7) binnen de ziekten van de spieren, het skelet en het bindweefsel.
Portuguese[pt]
Inicialmente classificada pela Organização Mundial de Saúde (OMS) como doença reumatismal, a fibromialgia é actualmente reconhecida, desde Janeiro de 2006, como doença (M 79.7), ao lado das doenças músculo-esqueléticas e do tecido conjuntivo.
Swedish[sv]
Ursprungligen klassade WHO fibromyalgi som en reumatisk sjukdom, men sedan januari 2006 klassas den som en särskild sjukdom (M 79.7), bland muskel-, skelett- och bindvävssjukdomar.