Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مثير للشفقة.
Bulgarian[bg]
Ти си жалък.
Czech[cs]
Jsi ubohý.
Danish[da]
Du er patetisk.
German[de]
Armselig, Scotty.
Greek[el]
Είσαι αξιολύπητος.
English[en]
You're pathetic.
Spanish[es]
Eres patético.
Finnish[fi]
Olet säälittävä.
Hebrew[he]
אתה מעורר רחמים.
Croatian[hr]
Ti si jadan.
Hungarian[hu]
Egy szánalmas féreg.
Indonesian[id]
Kau menyedihkan.
Italian[it]
Sei patetico.
Norwegian[nb]
Du er patetisk.
Dutch[nl]
Je bent zielig.
Polish[pl]
Jestes zalosny.
Portuguese[pt]
És patético.
Romanian[ro]
Eşti jalnic.
Slovak[sk]
Si úbohý.
Serbian[sr]
Ti si jadan.
Swedish[sv]
Du är patetisk.
Turkish[tr]
Zavallının tekisin.