Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، أساساً ، هذا ما يدعى بتقنية " ماج ليف "
Bulgarian[bg]
Така, основно това се нарича маг-лев технология.
Bosnian[bs]
Ovo se zove maglev tehnologija.
Czech[cs]
Takže, když to zjednoduším, tomuhle se říká maglev.
Danish[da]
Dette hedder " maglev " - teknologi.
English[en]
So, basically, this is what's called mag-lev technology.
Spanish[es]
Así que, básicamente, a esto se le llama tecnología magneto-levitadora.
Persian[fa]
خب ، اين اساسا چيزيه که بهش ميگن تکلونوژي مغناطيس-شناوري.
Finnish[fi]
Tätä kutsutaan Maglev-teknologiaksi.
French[fr]
Fondamentalement, c'est la technologie de la lévitation magnétique.
Hebrew[he]
אז בעיקרון זה מה שנקרא טכנולוגית ריחוף מגנטי.
Hungarian[hu]
Ez itt a maglev technológia.
Italian[it]
Quindi, in pratica, questa e'quella che viene definita tecnologia a levitazione magnetica.
Dutch[nl]
Dit wordt magnetische levitatie genoemd.
Polish[pl]
Oto przykład lewitacji elektromagnetycznej.
Portuguese[pt]
Basicamente, é a isto que se chama tecnologia Maglev.
Romanian[ro]
În principiu, asta se numeşte levitaţie magnetică.
Russian[ru]
Ну в принципе это то, что называют технологией магнитного подвеса.
Slovenian[sl]
Torej, temu se v bistvu reče mag-lev tehnologija.
Serbian[sr]
I, ustvari, ovo je takozvana mag-lev tehnologija.
Swedish[sv]
Det här är alltså vad man kallar magnetisk levitationsteknologi.
Turkish[tr]
İşte buna da manyetik kaldırma teknolojisi deniyor.