Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. sdružuje kontroly do dvou nebo více os a současně vyrovnává 'abnormální změny stavu letadla';
German[de]
2. koppelt die Steuerung in zwei oder mehr Achsen während der Kompensation "abnormaler Veränderungen des Luftfahrzeugstatus";
English[en]
2. Couples controls in two or more axes while compensating for 'abnormal changes in aircraft state';
Estonian[et]
2. ühendab kahe või enama telje juhtseadmeid 'õhusõiduki oleku ebanormaalsete muutuste' kompenseerimiseks;
Finnish[fi]
2. Kytkee ohjauksen kahdessa tai useammassa akselissa ja kompensoi samalla 'epänormaaleja muutoksia ilma-aluksen tilassa';
French[fr]
2. couple les commandes sur deux axes ou plus, tout en compensant les 'modifications anormales de l'état de l'aéronef'.
Croatian[hr]
2. parovi kontrola u dvije ili više osi, pri čemu se kompenzira "abnormalne promjene u stanju zrakoplova";
Italian[it]
2. accoppia i comandi su due o più assi compensando nel contempo le 'variazioni anomale dello stato dell'aeromobile';
Lithuanian[lt]
2. sujungia valdymo įtaisus dviejose ar daugiau ašių ir kompensuoja "neįprastus orlaivio būklės pokyčius";
Dutch[nl]
2. koppelt de regelmechanismen in twee of meer assen terwijl gecompenseerd wordt voor 'abnormale veranderingen in de vliegtuigstatus';
Polish[pl]
2. łączenie sterowania w dwóch lub większej liczbie osi, przy równoczesnym kompensowaniu 'nieprawidłowych zmian stanu statku powietrznego';
Romanian[ro]
2. cuplează sistemele de control în două sau mai multe axe, compensând în același timp 'modificările anormale ale stării aeronavei';
Slovak[sk]
2. združuje kontrolu v dvoch alebo viacerých osiach, pričom kompenzuje 'abnormálne zmeny stavu lietadla';
Slovenian[sl]
2. združujejo kontrolo na dveh ali več oseh, hkrati pa kompenzirajo za "neobičajne spremembe v stanju zrakoplova";