Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че си такава, предвид самодоволния символ на гърдите ти.
German[de]
Wenn ich dieses selbstgefällige Zeichen auf deiner Brust richtig deute,
English[en]
Judging by that self-righteous glyph on your chest.
Persian[fa]
لابد با اون نشان عدالتی که چسبوندی روی سینه ات قضاوت می کنی.
French[fr]
À en juger par ce symbole moralisateur sur ta poitrine.
Hebrew[he]
אם לשפוט על פי כי גליף צדקנים על החזה שלך.
Hungarian[hu]
A mellkasodon lévő önelégült díszítés is erről árulkodik.
Italian[it]
A giudicare da quel... simbolo farisaico sul tuo petto.
Norwegian[nb]
Av det selvrettferdige symbolet du bærer på brystet å dømme.
Dutch[nl]
Aan dat zelfingenomen logo op je borst te zien.
Portuguese[pt]
Kryptoniana? A julgar por... esse presunçoso símbolo no teu peito.
Russian[ru]
Вижу это по этому самодовольному символу на твоей груди.
Slovak[sk]
Súdim podľa toho znaku spravodlivosti na hrudi.
Swedish[sv]
Av den där självrättfärdiga symbolen du bär på bröstet att döma.
Turkish[tr]
Kendini beğenmişçe göğsüne yerleştirdiğin simgeye bakarak söylüyorum.