Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The evidence shows that while possible violations of the sexual and reproductive rights of members of some communities may occur in an isolated manner- which in the cases of Oaxaca and Guerrero could not be reliably established- there is an institutional procedure for dealing with any complaints which may be lodged
Spanish[es]
La evidencia muestra que si bien pueden existir posibles violaciones a los derechos sexuales y reproductivos de miembros de algunas comunidades de forma aislada-hecho que en los casos de Oaxaca y Guerrero no pudo ser fehacientemente comprobado- existe un procedimiento institucional para atender las quejas que llegaran a presentarse
French[fr]
Il apparaît qu'il peut exister des cas isolés de violation des droits sexuels et des droits liés à la procréation de membres de communautés − ce qui dans les cas concernant les États d'Oaxaca et du Guerrero n'a pu être prouvé d'une manière fiable −, mais il est vrai qu'il existe aussi une procédure institutionnelle d'examen des plaintes qui seraient présentées
Russian[ru]
Установленные в ходе них факты свидетельствуют о том, что, хотя какие-то отдельные случаи нарушения сексуальных и репродуктивных прав членов некоторых общин могли иметь место (хотя в отношении штатов Оахака и Герреро это нельзя было установить с абсолютной достоверностью), существуют традиционные процедуры рассмотрения подаваемых жалоб