Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعد الاتفاقية، إلى جانب اتفاقيتي ريو الأخريين، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي، أحد الاتفاقات الدولية الرئيسية الملزمة قانوناً التي تربط بين البيئة والتنمية وتتصدى للمشاكل آنفة الذكر.
English[en]
The UNCCD, along with the other two Rio Conventions, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity (CBD), is one of the major legally binding international agreements that links environment and development and which is well positioned to address the problems outlined above.
Spanish[es]
Junto con las otras dos convenciones de Río (la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)), la CLD es uno de los principales acuerdos internacionales jurídicamente vinculantes en que se relacionan el medio ambiente y el desarrollo, y está bien situada para abordar los problemas citados.
French[fr]
Avec les deux autres Conventions de Rio, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la Convention sur la diversité biologique, la Convention est un des grands instruments internationaux contraignants qui établissent un lien entre l’environnement et le développement et elle est bien placée pour traiter les problèmes exposés ci-dessus.
Russian[ru]
КБОООН вместе с двумя другими рио-де-жанейрскими конвенциями, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) и Конвенцией о биологическом разнообразии (КБР), является одним из важнейших юридически обязывающих международных соглашений, увязывающих окружающую среду с развитием, и занимает хорошую позицию для решения упомянутых выше проблем.
Chinese[zh]
荒漠化公约》与《联合国气候变化框架公约》和《生物多样性公约》等另外两项里约公约一样,是一项具有法律约束力的主要国际公约,它将环境与发展联系起来,最适合处理上述问题。