Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— услуги относно пощенски пратки, които не са обхванати от буква a), като пряка поща, която няма означен адрес,
Czech[cs]
— služby týkající se poštovních zásilek nezahrnutých v písmenu a), jako je neadresná reklamní pošta,
Danish[da]
— tjenester vedrørende postforsendelser, som ikke er omfattet af litra a), såsom uadresserede reklameforsendelser
German[de]
— Dienste, die nicht unter Buchstabe a) erfasste Sendungen wie etwa nicht adressierte Postwurfsendungen betreffen;
Greek[el]
— υπηρεσίες συνδεόμενες με ταχυδρομικά αντικείμενα που δεν περιλαμβάνονται στο στοιχείο α), όπως το διαφημιστικό ταχυδρομείο χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη,
English[en]
— services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address,
Spanish[es]
— los servicios relativos a envíos postales no incluidos en la letra a), como la publicidad directa sin indicación de destinatario;
Estonian[et]
— postisaadetistega seotud teenused, mida pole lülitatud punkti a alla, nagu otsepostitused, millel pole aadressi;
Finnish[fi]
— muihin kuin a alakohdassa tarkoitettuihin postilähetyksiin liittyvät palvelut kuten suoramainonta, jota ei ole osoitettu nimenomaisesti kenellekään;
French[fr]
— services concernant des envois non compris au point a) tels que le publipostage ne portant pas d'adresse,
Hungarian[hu]
— az a) pontban nem szereplő postai küldeményekhez, így például címzés nélküli közvetlen küldeményhez, kapcsolódó szolgáltatások,
Italian[it]
— servizi di spedizione diversi da quelli di cui alla lettera a) quali la spedizione di invii pubblicitari, privi di indirizzo,
Lithuanian[lt]
— paslaugos, susijusios su pašto siuntomis, kurios neįeina į šio straipsnio (a) punktą, tokios kaip tiesioginis paštas be adreso,
Latvian[lv]
— tādi pakalpojumi saistībā ar pasta sūtījumiem, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts, piemēram, tiešie sūtījumi, kam nav norādīta adrese,
Maltese[mt]
— servizzi rigward oġġetti postali mhux inklużi f'punt (a), bħal ma huma posta diretta mingħajr indirizz,
Dutch[nl]
— diensten die geen betrekking hebben op onder a) vallende postdiensten, zoals niet-geadresseerde direct mail;
Polish[pl]
— usługi dotyczące przesyłek pocztowych nieuwzględnionych w lit. a), takich jak bezpośrednia poczta bezadresowa,
Portuguese[pt]
— os serviços relativos a envios postais não incluídos na alínea a), tais como a publicidade postal sem endereço,
Romanian[ro]
— servicii privind articole poștale care nu sunt incluse la litera (a), cum ar fi publicitatea directă prin corespondență, care nu poartă adresă,
Slovak[sk]
— služby týkajúce sa poštových zásielok neuvedených v písmene a), ako je priama zásielka neoznačená adresou,
Slovenian[sl]
— storitve v zvezi s poštnimi pošiljkami, ki niso vključene v točki (a), kot je direktna pošta brez naslova,
Swedish[sv]
— tjänster som gäller försändelser som inte innefattas i led a, till exempel oadresserad direktreklam,