Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Umřela minulý týden po útoku mladého Itala ve stanici římského metra.
Danish[da]
Hun mistede livet i sidste uge, efter af hun blev overfaldet af en ung italiensk mand i en undergrundsstation i Rom.
German[de]
Letzte Woche kam sie ums Leben, nachdem ein junger italienischer Mann sie in einer U-Bahnstation in Rom angegriffen hatte.
Greek[el]
Έχασε τη ζωή της την περασμένη εβδομάδα όταν δέχτηκε επίθεση από έναν νεαρό Ιταλό σε έναν σταθμό του υπόγειου σιδηροδρόμου της Ρώμης.
English[en]
She lost her life last week after she was attacked by a young Italian man in a Rome underground station.
Spanish[es]
Perdió la vida la semana pasada después de ser atacada por un joven italiano en una estación de metro de Roma.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal kaotas ta oma elu, kui teda Rooma metroos ründas üks Itaalia noormees.
Finnish[fi]
Hän menehtyi viime viikolla, kun nuori italialainen mies hyökkäsi hänen kimppuunsa metroasemalla Roomassa.
French[fr]
Elle a perdu la vie la semaine dernière après avoir été attaquée par un jeune Italien dans une station de métro de Rome.
Hungarian[hu]
Múlt héten életét vesztette, miután egy fiatal olasz férfi megtámadta egy római metróállomáson.
Lithuanian[lt]
Praeitą savaitę Romos metro stotyje ją nužuditalas jaunuolis.
Latvian[lv]
Pagājušajā nedēļā viņa zaudēja dzīvību pēc tam, kad viņai kādā Romas metro stacijā bija uzbrucis jauns itālis.
Dutch[nl]
Ze kwam afgelopen week om het leven nadat ze door een Italiaanse jongeman in een metrostation was aangevallen.
Polish[pl]
Straciła życie w ubiegłym tygodniu, zaatakowana przez młodego Włocha w rzymskiej stacji metra.
Portuguese[pt]
Perdeu a vida na semana passada depois de ter sido atacada por um jovem italiano numa estação de metro de Roma.
Romanian[ro]
Şi-a pierdut viaţa săptămâna trecută, după ce a fost agresată de un tânăr italian la metroul din Roma.
Slovak[sk]
Na stanici metra v Ríme na ňu zaútočil mladý Talian, v dôsledku čoho minulý týždeň zomrela.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden je izgubila svoje življenje, ko jo je na postaji rimske podzemne železnice napadel mlad Italijan.
Swedish[sv]
Hon avled i förra veckan efter att ha attackerats av en ung italiensk man på en tunnelbanestation i Rom.