Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض دروس الدفاع عن النفس لا يمكنها التعامل معهم.
Bulgarian[bg]
Нищо, за което курсът по самозащита да не помогне.
Catalan[ca]
Res que no pugui arreglar amb les lliçons d'autodefensa.
Czech[cs]
Nic, s čím by si pár hodin sebeobrany neporadilo.
Danish[da]
Ikke noget et kursus i selvforsvar ikke kunne klare.
German[de]
Nichts, womit man nicht nach ein paar Stunden Unterricht in Selbstverteidigung umgehen könnte.
Greek[el]
Τίποτα το ιδιαίτερο.
English[en]
Nothing a few self-defense classes couldn't handle.
Spanish[es]
Nada imposible de manejar con unas cuantas clases de auto defensa.
Estonian[et]
Ei midagi hullu, mida paari enesekaitsetunniga hakkama ei saaks.
Persian[fa]
چیزی بجز یکم کلاس های دفاع شخصی نیاز نبود
Hebrew[he]
שום דבר שכמה שיעורי הגנה עצמית לא יוכלו לטפל.
Hungarian[hu]
Semmi olyan amit önvédelemmel ne tudnék kezelni.
Italian[it]
Niente che un corso di difesa personale non possa gestire.
Norwegian[nb]
Ikke noe som ikke et par selvforsvars leksjoner ikke kunne tatt seg av.
Polish[pl]
Nic, czego nie załatwiłoby kilka lekcji samoobrony.
Portuguese[pt]
Nada que as aulas de autodefesa não resolvam.
Romanian[ro]
Nimic câteva clase de auto-apărare nu a putut face.
Russian[ru]
Ничего, в чем не могли бы помочь курсы самозащиты.
Slovenian[sl]
Nič takšnega, da tečaj samoobrambe ne bi rešil.
Swedish[sv]
Det löste sig med lite självförsvar.
Thai[th]
ไม่ใช่เรื่องที่ผู้หญิง เรียนป้องกันตัวจะรับมือไม่ได้
Turkish[tr]
Birkaç nefsi müdafaa dersinin üstesinden gelemeyeceği bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần vài bài trong lớp tự vệ là xử được.