Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أحد الأيام ، وبعد مرور سنوات ، أثناء الصيد رفقة سيده ،
Czech[cs]
Ale jednoho dne, o mnoho a mnoho let později, když doprovázel na lovu svého pána,
Danish[da]
En dag mange år efter, da han var ude at jage med sin herre
German[de]
Viele Jahre später war er eines Tages mit seinem Herrn auf der Jagd.
English[en]
One day many years later, as he was out hunting with his master,
Spanish[es]
Un día, muchos años después... mientras acompañaba a su amo a cazar...
Finnish[fi]
Kerran monta vuotta myöhemmin ollessaan metsällä isäntänsä kanssa
French[fr]
Un jour, bien des années plus tard, alors qu'il chasse avec son maître,
Italian[it]
Un giorno di molti anni dopo mentre accompagnava il suo padrone a caccia...
Lithuanian[lt]
Vieną dieną, po daugelio metų, jis lydėjo medžioklėje savo šeimininką,
Norwegian[nb]
En dag, mange år senere, når han er ute og jager med husbonden sin
Portuguese[pt]
Um dia, muitos anos depois, enquanto ele estava caçando com seu mestre,
Slovak[sk]
Jedného dňa o mnoho rokov neskôr, a prišiel na lov s jeho pánom,
Slovenian[sl]
Nekega dne veliko let pozneje na lovu s svojim gospodarjem
Turkish[tr]
Yıllar sonra bir gün, sahibiyle avlanmaya çıktılar,