Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Hoe is een merkwaardige profesie in verband met Israel se herstelling vervul?
Amharic[am]
2, 3. (ሀ) የእስራኤል እንደገና መልሶ መቋቋም በተመለከተ የተነገረ አንድ አስገራሚ ትንቢት ፍጻሜውን ያገኘው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) كيف تمّت احدى النبوات الجديرة بالملاحظة عن ردّ اسرائيل؟
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Paano naotob an sarong pambihirang hula mapadapit sa pagbabalik kan Israel?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Ni shani fintu ubusesemo bukalamba bumo ukukuma ku kubweshiwa kwa kwa Israele bwafikilishiwe?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Как било изпълнено едно забележително пророчество във връзка с възстановяването на Израил?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Sa unsang paagi natuman ang usa ka talagsaong tagna mahitungod sa pagpasig-uli sa Israel?
Chuukese[chk]
2, 3. (a) A ifa usun an a pwonueta eu oesini mi amwarar usun an Israel liwinsefal?
Czech[cs]
2, 3. (a) Jak se na Izraeli splnilo jedno pozoruhodné proroctví o obnově?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvordan gik en bemærkelsesværdig profeti vedrørende Israels genoprettelse i opfyldelse?
German[de]
2, 3. (a) Wie erfüllte sich eine bemerkenswerte Prophezeiung über die Wiederherstellung Israels?
Ewe[ee]
2, 3. (a) Aleke nyagblɔɖi ɖedzesi aɖe si ku ɖe Israel ƒe gbugbɔgaɖoanyi ŋu va emee?
Efik[efi]
2, 3. (a) Didie ke n̄wọrọnda prọfesi kiet aban̄ade edifiak n̄wụk Israel okosu?
Greek[el]
2, 3. (α) Πώς εκπληρώθηκε μια αξιοσημείωτη προφητεία αναφορικά με την αποκατάσταση του Ισραήλ;
English[en]
2, 3. (a) How was one remarkable prophecy concerning Israel’s restoration fulfilled?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Cómo se cumplió una notable profecía relativa a la restauración de Israel?
Estonian[et]
2., 3. a) Kuidas täitus üks märkimisväärne prohvetiennustus Iisraeli taastamise kohta?
Persian[fa]
۲، ۳. الف) یک نبوت جالب توجه در مورد بازگشت اسرائیل چگونه تکمیل شد؟
French[fr]
2, 3. a) Comment une remarquable prophétie relative à la restauration d’Israël s’est- elle accomplie ?
Ga[gaa]
2, 3. (a) Gbalɛ kome ko ni sa kadimɔ waa, ni kɔɔ Israel sɛɛkuu he lɛ ba mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
2, 3. (א) כיצד נתגשמה נבואה ראויה לציון באשר לשיקום ישראל?
Hindi[hi]
२, ३. (क) इस्राएल की पुनःस्थापना के सम्बन्ध में एक उल्लेखनीय भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Paano natuman ang isa ka talalupangdon nga tagna tuhoy sa pagpasag-uli sang Israel?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Kako se ispunilo jedno značajno proročanstvo u vezi s obnovom Izraela?
Hungarian[hu]
2., 3. a) Hogyan teljesedett be egy Izráel helyreállításával kapcsolatos, figyelemre méltó prófécia?
Western Armenian[hyw]
2, 3. (ա) Իսրայէլի վերահաստատման մասին յատկանշական մարգարէութիւն մը ինչպէ՞ս կատարուեցաւ։
Indonesian[id]
2, 3. (a) Bagaimana sebuah nubuat yang luar biasa sehubungan dengan pemulihan Israel digenapi?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Kasano a natungpal ti maysa a nakaskasdaaw a padto maipanggep iti pannakaisubli ti Israel?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Hvernig uppfylltist athyglisverður spádómur um endurreisn Ísraels?
Italian[it]
2, 3. (a) Come si adempì una sorprendente profezia relativa alla restaurazione di Israele?
Japanese[ja]
2,3 (イ)イスラエルの回復に関する一つの注目すべき預言はどのように成就しましたか。(
Georgian[ka]
2, 3. ა) როგორ შესრულდა შესანიშნავი წინასწარმეტყველება იერუსალიმის აღდგენასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
2, 3. (a) Inki mutindu mbikudulu mosi ya nene sambu na kuvutula Izraele kulunganaka?
Lingala[ln]
2, 3. (a) Lolenge nini esakweli moko monene na ntina na kozongisama ya Yisalaele ekokisamaki?
Lozi[loz]
2, 3. (a) Bupolofita bo buñwi bo bu hoha mamelelo bo ne bu ama ku kutiswa sinca kwa Isilaele ne bu talelelizwe cwañi?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kaip išsipildė viena svarbi pranašystė apie Izraelio atkūrimą?
Luvale[lue]
2, 3. (a) Nyi upolofweto uvene waunene wakuvuluka kutungulula chaIsalele vauteselemo ngachilihi?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kā piepildījās ievērojams pravietojums par izraēliešu atgriešanos?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Ahoana no nahatanterahan’ny faminaniana niavaka iray momba ny famerenana tany amin’ny taniny ny Isiraely?
Marshallese[mh]
2, 3. (a) Ewi wãwen an juõn kanan ekabwilõñlõñ kin jeblak eo an Israel kar jejjet kitien?
Macedonian[mk]
2, 3. а) На кој начин се исполнило едно извонредно пророштво во врска со обновата на Израел?
Malayalam[ml]
2, 3. (എ) ഇസ്രായേലിന്റെ പുനഃസ്ഥിതീകരണം സംബന്ധിച്ച ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ പ്രവചനം എങ്ങനെ നിവൃത്തിയായി?
Marathi[mr]
२, ३. (अ) इस्राएलच्या पुनर्स्थापनेविषयीची एक उल्लेखनीय भविष्यवाणी कशी पूर्ण झाली?
Burmese[my]
၃။ (က) ဣသရေလနိုင်ငံ ပြန်လည်တည်ထောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ထူးခြားသောပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုသည် မည်သို့ပြည့်စုံခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
2, 3. a) Hvilken bemerkelsesverdig profeti kom Jesaja med om at Israel skulle komme tilbake til sitt land?
Niuean[niu]
2, 3. (a) Ke he puhala fe kua fakamoli ai e taha perofetaaga mailoga mitaki hagaao ke he liuakimaiaga ha Isaraela?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Hoe ging één opmerkelijke profetie betreffende Israëls herstel in vervulling?
Northern Sotho[nso]
2, 3. (a) Boporofeta bjo bongwe bjo bo lemogegago bjo bo lego mabapi le tsošološo ya Isiraele bo ile bja phethagala bjang?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) Kodi ulosi wina wochititsa chidwi wonena za kubwezeretsa Israyeli unakwaniritsidwa motani?
Panjabi[pa]
2, 3. (ੳ) ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਮੁੜ ਬਹਾਲੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇਕ ਮਾਅਰਕੇ ਵਾਲੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਹੋਈ?
Papiamento[pap]
2, 3. (a) Con un profecia remarcabel relacioná cu e restoracion di Israel a ser cumplí?
Polish[pl]
2, 3. (a) Jak spełniło się pewne szczególne proroctwo o odrodzeniu Izraela?
Pohnpeian[pon]
2, 3. (a) Iaduwen ehu kokohp kapwuriamwei me pid kapwurpwurdohn Israel pweida?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) Como se cumpriu uma profecia notável a respeito da restauração de Israel?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Ikimenyeshakazoza kimwe cibonekeje cerekeye isubizwamutamana rya Isirayeli carangutse gute?
Romanian[ro]
2, 3. a) Cum s-a împlinit o profeţie remarcabilă referitoare la restabilirea Israelului?
Russian[ru]
2, 3. а) Как исполнилось одно удивительное пророчество о восстановлении Израиля?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Ni gute ubuhanuzi bumwe butangaje buhereranye no kugarurwa kw’Isirayeli bwasohojwe?
Slovak[sk]
2, 3. a) Ako sa splnilo jedno významné proroctvo o obnove Izraela?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Kako se je spolnila neka prav nenavadna prerokba glede Izraelove obnove?
Shona[sn]
2, 3. (a) Humwe uporofita hunoshamisa pamusoro pekudzorerwa kwaIsraeri hwakazadzikwa sei?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Si u përmbush një profeci e rëndësishme, në lidhje me rivendosjen e Izraelit?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Kako se jedno izuzetno proročanstvo o obnovi Izraela ispunilo?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Fa wan spesroetoe profeititori di e taki foe a meki kon boen baka foe Israèl, ben kon troe?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Boprofeta bo bong bo hlollang mabapi le ho tsosolosoa ha Iseraele bo ile ba phethahala joang?
Swedish[sv]
2, 3. a) Vilken märklig profetia om Israels återförande eller återställelse uppfylldes?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Unabii mmoja wenye kutokeza juu ya kurudishwa kwa Israeli ulitimizwaje?
Thai[th]
2, 3. (ก) คํา พยากรณ์ ที่ โดด เด่น อย่าง หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ฟื้นฟู ชาติ ยิศราเอล สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Paano natupad ang isang kahanga-hangang hula hinggil sa pagsasauli ng Israel?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Boporofeti bongwe jo bo itumedisang jo bo malebana le go tsosolosiwa ga Iseraele bo ne jwa diragadiwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Mbuti mbubwakazuzikizigwa businsimi bumwi bunyandya ibujatikizya kupilusigwa kwa Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Tok profet long God bai bringim ol Israel i kam bek long graun bilong ol, olsem wanem dispela i bin kamap tru?
Turkish[tr]
2, 3. (a) İsrail’in eski durumuna dönüşüyle ilgili olağanüstü bir peygamberlik nasıl yerine geldi?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) Xana vuprofeta byin’wana lebyi xiyekaka malunghana ni ku kondleteriwa ka Israyele byi hetiseke njhani?
Twi[tw]
2, 3. (a) Ɔkwan bɛn so na nkɔmhyɛ a ɛda nsow bi a ɛfa Israel sanba ho no nyaa mmamu?
Tahitian[ty]
2, 3. (a) Nafea te tupuraa te hoê parau tohu faahiahia no nia i te haamau-faahou-raa o Iseraela?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Як сповнилося одне дивовижне пророцтво про повернення ізраїльтян?
Vietnamese[vi]
2, 3. a) Một lời tiên tri đáng chú ý liên quan đến sự phục hưng của dân Y-sơ-ra-ên được ứng nghiệm như thế nào?
Wallisian[wls]
2, 3. (a) Neʼe hoko feafeaʼi te lea faka polofeta fakaofoofo ʼo ʼuhiga mo te toe fakatuʼu ʼo Iselaele?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Sazalisekiswa njani esinye isiprofeto esiphawulekayo esasiphathelele ukubuyiselwa kukaSirayeli?
Yapese[yap]
2, 3. (a) Uw rogon ni ke lebug e thin ko profet u morngaagen rogon ni ran sulweg Israel nga rogon?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Báwo ni a ṣe mú àsọtẹ́lẹ̀ kan tí ó gbàfiyèsí ṣẹ nípa ìmúpadàbọ̀sípò Ísírẹ́lì?
Chinese[zh]
2,3.( 甲)一个与以色列复兴有关的杰出预言怎样获得应验?(
Zulu[zu]
2, 3. (a) Sagcwaliseka kanjani esinye isiprofetho esiphawulekayo esiphathelene nokubuyiselwa kuka-Israyeli?