Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарното финансиране на Комисията през 2016 г. отпусна 20,1 милиона евро на Газа, за да окаже подкрепа с търсенето на подслон, както и в областите здравеопазване, безопасност на храните, подготовка за бедствия и дейности по опазване.
Czech[cs]
V roce 2016 Komise poskytla Gaze humanitární pomoc ve výši 20,1 milionu EUR na zajištění ubytování, zdravotní péče, dodávek vody, hygieny, bezpečnosti potravin, připravenosti na katastrofy a ochrany.
Danish[da]
Kommissionens humanitære bistand til Gaza i 2016 udgjorde 20,1 mio. EUR, der gik til bistand til indkvartering, sundhedsydelser, vand og sanitære forhold, fødevaresikkerhed, katastrofeberedskab og beskyttelsesaktiviteter.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση της Επιτροπής για ανθρωπιστική βοήθεια προς τη Γάζα το 2016 ανήλθε σε 20,1 εκατομμύρια EUR και αφορούσε ενίσχυση σχετικά με τα καταλύματα, την υγεία, την ύδρευση και την αποχέτευση, την επισιτιστική ασφάλεια, την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τις δραστηριότητες προστασίας.
English[en]
The Commission’s humanitarian funding in 2016 gave EUR 20.1 million to Gaza to help with shelter assistance, health, water and sanitation, food security, disaster preparedness and protection activities.
Spanish[es]
A través de la financiación humanitaria, la Comisión facilitó 20,1 millones de euros a Gaza en 2016 para contribuir a la ayuda a los refugiados, la sanidad, el agua y el saneamiento, la seguridad alimentaria y las actividades de preparación ante las catástrofes y de protección.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni humanitaarabi vahenditest eraldati 2016. aastal Gazale 20,1 miljonit eurot, millega toetati peavarjuvajadusi, tervishoidu, veevarustust ja kanalisatsiooni, toiduga kindlustatust, katastroofideks valmisolekut ja kaitsemeetmeid.
Finnish[fi]
Komissio myönsi vuonna 2016 Gazaan 20,1 miljoonaa euroa humanitaarisena apuna, jolla helpotetaan suojia, terveyttä, vettä ja jätevesihuoltoa, elintarviketurvaa, katastrofivalmiutta ja suojelua koskevaa tilannetta.
French[fr]
Les fonds humanitaires de la Commission ont fourni 20,1 millions d'EUR en 2016 à titre d'aide dans le domaine du logement, de la santé, de l'eau et de l'assainissement, de la sécurité alimentaire et des activités de préparation et de protection contre les catastrophes.
Irish[ga]
Thug an Coimisiún maoiniú daonnúil EUR 20.1 milliún do Gaza in 2016 chun cuidiú le cúnamh foscaidh, sláinte, uisce agus sláintíocht, slándáil bia, ullmhacht tubaiste agus gníomhaíochtaí cosanta.
Croatian[hr]
Gazi je u okviru humanitarnog financiranja Komisije 2016. dodijeljeno 20,1 milijuna EUR za pomoć u smještaju, zdravstvu, vodi i sanitarnim uslugama, sigurnoj opskrbi hranom, pripravnosti za katastrofe i zaštitnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2016-os humanitárius támogatásával 20,1 millió eurót adott Gázának, hogy segítséget nyújtson menedékhelyek biztosításában, az egészségügyben, a vízellátás és a megfelelő higiénés körülmények megteremtésében, az élelmezésbiztonságban, a katasztrófavédelmi felkészültségben és a védelmi tevékenységekben.
Italian[it]
I finanziamenti umanitari stanziati dalla Commissione nel 2016 a Gaza sono stati pari a 20,1 milioni di EUR, per contribuire all'assistenza ai rifugiati, alla sanità, all'acqua e ai servizi igienico-sanitari, alla sicurezza alimentare, alla preparazione alle catastrofi e alle attività di protezione.
Lithuanian[lt]
Komisijos humanitarinė finansinė pagalba Gazai buvo 20,1 mln. EUR, siekiant prisidėti prie būsto, sveikatos priežiūros, vandens ir sanitarijos, aprūpinimo maistu, pasirengimo nelaimėms ir apsaugos užtikrinimo.
Latvian[lv]
No Komisijas humānās palīdzības finansējuma 2016. gadā 20,1 miljons euro tika atvēlēti Gazas sektoram ar mērķi palīdzēt nodrošināt pajumti, veselības aprūpi, ūdensapgādi un sanitāriju, pārtiku, sagatavotību katastrofām un veikt aizsardzības pasākumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni fl-2016 tat EUR 20.1 miljun lil Gaża bħala finanzjament umanitarju biex tgħin b'assistenza għal kenn, saħħa, ilma u sanità, sigurtà tal-ikel, tħejjija għad-diżastri u attivitajiet ta' protezzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in 2016 voor 20,1 miljoen EUR aan humanitaire hulp geboden aan Gaza voor huisvesting, gezondheid, water en sanitaire voorzieningen, voedselzekerheid, rampenparaatheid en beschermingsactiviteiten.
Polish[pl]
W 2016 r. Komisja Europejska przekazała na pomoc humanitarną w Gazie środki w wysokości 20,1 mln EUR, które zostały przeznaczone na budowę schronień, opiekę zdrowotną, na zapewnienie dostępu do wody i kanalizacji, bezpieczeństwa żywności, gotowości na wypadek klęsk żywiołowych i na działania związane z ochroną ludności.
Portuguese[pt]
Através do financiamento humanitário, em 2016, a Comissão atribuiu 20,1 milhões de euros à Faixa de Gaza, no sentido de contribuir para a assistência nos domínios do alojamento, da saúde, da água e do saneamento, da segurança alimentar, das atividades de preparação e de proteção contra catástrofes.
Romanian[ro]
Ajutorul umanitar acordat în 2016 de Comisie fâșiei Gaza s-a ridicat la 20,1 milioane EUR și a fost destinat asistenței pentru adăposturi, sănătății, apei și salubrizării, securității alimentare, pregătirii pentru dezastre și activităților de protecție.
Slovak[sk]
V rámci humanitárneho financovania poskytla Komisia v roku 2016 Gaze 20,1 milióna EUR na činnosti súvisiace s pomocou pri poskytovaní prístreškov, so zdravotníctvom, s dodávkami vody a so zabezpečením hygienických podmienok, s potravinovou bezpečnosťou, pripravenosťou na katastrofy a ochranou pred nimi.
Slovenian[sl]
Gazi je bilo v letu 2016 dodeljenih 20,1 milijona humanitarnih sredstev Evropske komisije kot pomoč za nastanitev, zdravje, vodo in izboljšanje sanitarnih razmer, prehransko varnost, pripravljenost na katastrofe ter dejavnosti zaščite.
Swedish[sv]
Kommissionens humanitära bistånd till Gaza uppgick 2016 till 20,1 miljoner euro för hjälp med tillfälligt boende, hälsovård, vatten och sanitet, livsmedelsförsörjning, katastrofberedskap och skyddsåtgärder.