Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не толкова големи, колкото очаквах.
Czech[cs]
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Danish[da]
Omend ikke helt så stor en ære, som jeg forventede.
German[de]
Allerdings nicht so groß wie erwartet.
Greek[el]
Αλλά όχι τόσο μεγάλη τιμή όσο περίμενα.
English[en]
Though not quite as big an honor as I expected.
Spanish[es]
Pero no es un honor tan grande como se esperaba.
Estonian[et]
Kuigi see on oodatust väiksem.
Persian[fa]
گرچه افتخاری به اون بزرگی که اتنظار داشتم نیست.
Finnish[fi]
Ei aivan niin suuri kunnia kuin odotin.
French[fr]
Mais moins grand que je l'imaginais.
Hebrew[he]
אם כי הכבוד לא גדול כפי שציפיתי.
Croatian[hr]
Ali ne tako velika kao što sam očekivao.
Hungarian[hu]
Bár nem olyan hatalmas mint vártam.
Indonesian[id]
Meskipun kehormatannya tidak sebesar yang kuharapkan.
Italian[it]
Sebbene un onore non così grande come immaginavo.
Macedonian[mk]
Но не си толку голем колку што очекував.
Malay[ms]
Walaupun awak tidaklah sebesar yang saya bayangkan.
Polish[pl]
Choć mniejszy niż się spodziewałem.
Portuguese[pt]
Embora, uma honra menor do que esperava.
Romanian[ro]
Dar nu asa mare cum mă asteptam.
Russian[ru]
Но не такая большая, как я думал.
Slovenian[sl]
Vendar ne tako veliko, kot sem pričakoval.
Serbian[sr]
Али не тако велика као што сам очекивао.
Swedish[sv]
Men inte så stor som jag väntat mig.
Turkish[tr]
Beklediğim kadar büyük bir onur değil ama yinede idare eder.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vinh dự không lớn như tôi mong đợi.