Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أيّ شخص يريد أن يصاب فليذهب مع ( كيفين )
Bulgarian[bg]
Добре, който иска контузия да върви с Кевин.
Greek[el]
Εντάξει, όποιος θέλει να γίνει χαλκομανία, να πάει με τον Κέβιν.
English[en]
okay, anybody who wants to get whiplash, go with kevin.
Spanish[es]
Si quieren traumatismo cervical, vayan con Kevin.
French[fr]
D'accord, tout ceux qui veulent risquer le coup du lapin montent avec Kevin.
Hebrew[he]
טוב, כל מי שרוצה לקחת סיכון, לכו עם קווין.
Croatian[hr]
Ko želi završiti na staklu, neka ide sa Kevinom.
Hungarian[hu]
Oké, ha valakinek szüksége van nyaktámaszra, menjen Kevin-nel.
Dutch[nl]
Wie een ongeluk wil, moet met Kevin meerijden.
Polish[pl]
Okay, każdy, kto chce dostać się do Whiplash, jedzie z Kevinem.
Portuguese[pt]
Tá, quem quiser arriscar a vida, vai com o Kevin.
Romanian[ro]
Bine, cine vrea senzaţii tari, să meargă cu Kevin.