Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تأسف اللجنة لعدم تقديم الدولة الطرف معلومات بشأن عدد الحالات التي رفض فيها النواب العامون قبول تقارير أطباء السجون التي عزت الوفاة إلى المرض.
English[en]
The Committee also regrets the State party’s failure to provide information on the number of instances in which the procuratorates overturned the medical appraisals of death due to illness made by prison medical doctors.
Spanish[es]
El Comité lamenta también que el Estado parte no haya proporcionado información sobre el número de casos en los que las fiscalías desestimaron el informe pericial realizado por un médico de un centro penitenciario en el que constase que el fallecimiento se produjo como consecuencia de una enfermedad.
French[fr]
Il regrette également que l’État partie ne lui ait pas fourni d’informations sur le nombre de cas dans lesquels les procureurs ont récusé les conclusions formulées par des médecins de prison au sujet de décès dus à des maladies.
Russian[ru]
Кроме того, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что государство-участник не представило информацию о количестве случаев, когда прокуратура отказалась принять результаты медицинской экспертизы, подготовленной тюремными врачами в случае смерти, вызванным болезнью.
Chinese[zh]
委员会还感到遗憾的是,缔约国未能提供资料说明检察机关有多少次推翻了狱医所提供的因病死亡的医学鉴定。