Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако случаят не е такъв, Комисията взема решение за изменение на това признаване.
Czech[cs]
Pokud tomu tak není, Komise rozhodne o změně příslušného uznání.
Danish[da]
Hvis dette ikke er tilfældet, træffer Kommissionen en beslutning om ændring af anerkendelsen.
German[de]
Ist dies nicht der Fall, so wird die Anerkennung von der Kommission per Beschluss geändert.
Greek[el]
Εάν δεν είναι αυτός ο κάτοχος, η Επιτροπή τροποποιεί αναλόγως την αναγνώριση με απόφασή της.
English[en]
If that is not the case, the Commission shall take a decision amending that recognition.
Spanish[es]
Si así no fuere, la Comisión tomará una decisión por la que se modificará dicho reconocimiento.
Estonian[et]
Vastasel juhul teeb komisjon otsuse nimetatud tunnustuse muutmise kohta.
Finnish[fi]
Jos näin ei ole, komissio tekee päätöksen hyväksynnän muuttamisesta.
French[fr]
Si tel n'est pas le cas, la Commission prend une décision modifiant l'agrément.
Irish[ga]
Murab amhlaidh an cás, déanfaidh an Coimisiún cinneadh lena leasófar an t-aitheantas sin.
Croatian[hr]
Ako to nije tako, Komisija donosi odluku, izmjenjujući to priznanje.
Hungarian[hu]
Ha nem ez a helyzet, a Bizottság határozatot hoz az elismerés módosítására.
Italian[it]
In caso contrario, essa prende una decisione che modifica detto riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra kitaip, Komisija priima sprendimą, iš dalies pakeičiantį tą pripažinimą.
Latvian[lv]
Ja tā nav, Komisija pieņem lēmumu, grozot minēto atzīšanu.
Maltese[mt]
Jekk dak ma jkunx il-każ, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni li temenda dak ir-rikonoxximent.
Dutch[nl]
Indien dat niet het geval is, neemt de Commissie een besluit tot wijziging van die erkenning.
Polish[pl]
Jeżeli tak nie jest, Komisja podejmuje decyzję o zmianie tego uznania.
Portuguese[pt]
Se tal não for o caso, a Comissão toma uma decisão de alteração do reconhecimento.
Romanian[ro]
În caz contrar, Comisia ia o decizie prin care modifică recunoașterea respectivă.
Slovak[sk]
Ak to tak nie je, Komisia prijme rozhodnutie, ktorým zmení a doplní uvedené uznanie.
Slovenian[sl]
Če temu ni tako, Komisija z odločbo priznanje spremeni.
Swedish[sv]
Om detta inte är fallet, ska kommissionen fatta beslut om att ändra det erkännandet.