Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение на това търговските потоци са се увеличили значително през последните няколко години (повече от 40 % за една година).
Czech[cs]
V posledních několika letech se obchodní toky podstatně zvýšily (ročně o více než 40 %).
Danish[da]
Desuden er handelsstrømmene vokset betydeligt i de seneste par år (mere end 40 % på et år).
German[de]
Zudem haben die Handelsströme in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen (um mehr als 40 % in einem Jahr).
Greek[el]
Επιπλέον, οι εμπορικές ροές έχουν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια (περισσότερο από 40 % σε ένα έτος).
English[en]
In addition, trade flows have increased significantly in the past few years (more than 40 % in one year).
Spanish[es]
Por otra parte, los flujos comerciales han aumentado de forma significativa en los últimos años (más de un 40 % en un año).
Estonian[et]
Lisaks on kaubavood viimastel aastatel märkimisväärselt suurenenud (rohkem kui 40 % aastas).
Finnish[fi]
Lisäksi kauppa on kasvanut merkittävästi viime vuosina (yli 40 prosenttia vuodessa).
French[fr]
De plus, les flux commerciaux ont sensiblement augmenté au cours des dernières années (plus de 40 % en un an).
Croatian[hr]
Osim toga, trgovinski tokovi znatno su se povećali tijekom proteklih nekoliko godina (za više od 40 % u jednoj godini).
Hungarian[hu]
Emellett a kereskedelem volumene az elmúlt években jelentősen, egy év alatt több mint 40 %-kal nőtt.
Italian[it]
Inoltre, i flussi degli scambi sono sensibilmente aumentati negli ultimi anni (di oltre il 40 % in un anno).
Lithuanian[lt]
Be to, per pastaruosius kelerius metus prekybos srautai gerokai padidėjo (daugiau kaip 40 % per vienus metus).
Latvian[lv]
Turklāt tirdzniecības plūsmas pēdējos gados ir būtiski palielinājušās (vairāk nekā par 40 % gadā).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-flussi tal-kummerċ żdiedu b'mod sinifikanti f'dawn l-aħħar snin (aktar minn 40 % f'sena).
Dutch[nl]
Bovendien zijn de handelsstromen de laatste paar jaar aanzienlijk in omvang toegenomen (meer dan 40 % in één jaar).
Polish[pl]
Ponadto w ciągu ostatnich kilku lat przepływy handlowe znacznie wzrosły (o ponad 40 % w ciągu jednego roku).
Portuguese[pt]
Acresce que os fluxos comerciais aumentaram significativamente nestes últimos anos (mais de 40 % no espaço de um ano).
Romanian[ro]
În plus, fluxurile comerciale au crescut semnificativ în ultimii ani (mai mult de 40 % într-un singur an).
Slovak[sk]
Okrem toho sa za niekoľko posledných rokov podstatne zvýšili obchodné toky (o viac než 40 % v jednom roku).
Slovenian[sl]
Poleg tega so se v preteklih nekaj letih trgovinski tokovi precej povečali (v enem letu za več kot 40 %).
Swedish[sv]
Dessutom har handelsflödena ökat väsentligt under de senaste åren (mer än 40 % under ett år).